The Friends of Paros and Antiparos rely on yearly membership contributions to sustain our operations.
Appel à la cotisation annuelle des membres
Les Amis de Paros et d’Antiparos comptent sur les contributions annuelles de leurs membres pour assurer leur fonctionnement.
Πρόσκληση για τις ετήσιες συνδρομές των μελών
Οι Φίλοι της Πάρου και της Αντιπάρου βασίζονται στις ετήσιες εισφορές των μελών για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων μας.
Strategies for Sustainability in Paros
Extracts from the conference of May 5th and 6th 2023.
Στρατηγικές για την Αειφορία στην Πάρο
Αποστάγματα από την επιστημονική διημερίδα τις 5 και 6 Μαΐου 2023.
Unités Mobiles de Santé Mentale
Une description brève mais complète des structures et des services de EPAPSY (société de développement régional et de santé mentale).
Κινητές Μονάδες Ψυχικής Υγείας
Μία περιληπτική αλλά πλήρης περιγραφή των δομών και των υπηρεσιών της ΕΠΑΨΥ (εταιρεία περιφερειακής ανάπτυξης και ψυχικής υγείας).
Book exibition
Θα παρουσιαστούν βιβλία από τη συλλογή των Φίλων της Πάρου και Αντιπάρου.
Books from the Friends of Paros & Antiparos collection will be presented.
Des livres de la collection Amis de Paros & Antipar
Annual General Assembly 2023
By videoconference, on Saturday August 26 at 18:00
Ετήσια Γενική Συνέλευση 2023
Με τηλεδιάσκεψη το Σάββατο 26 Αυγούστου στις 18:00
Assemblée Générale Annuelle 2023
En Vidéoconférence, le Samedi 26 Août à 18:00
Πάρος: η αφύπνιση των πολιτών
Πολίτες της Πάρου αναλαμβάνουν δράση κατά της παράνομης κατάληψης των παραλιών τους από επιχειρηματίες που τοποθετούν υπερβολικά πολλά ομπρελοκαθίσματα πέραν των συμβατικών τους ορίων ή καταπατούν απροκάλυπτα τις παραλίες, λειτουργώντας χωρίς συμβάσεις.
Paros: citizens wake up
The citizens of Paros have begun to take action against the illegal occupation of beaches by contractors who place beach beds beyond the limits stipulated in their contracts or even completely illegally, without any contract.
Paros: le réveil des citoyens
Les citoyens de Paros ont entamé une action contre l’occupation illégale des plages par des entrepreneurs qui y mettent des lits de plage au-delà des limites prévues dans leur contrat, voire de façon tout à fait illégale, même sans contrat.
Στηρίξτε τα Αρχαία Λατομεία Μαρμάρου
Κοινή έκκληση για οικονομική στήριξη των Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου, για την Εγκατάσταση Πληροφοριακών Πινακίδων
Support for the Ancient Marble Quarries
Joint Appeal for Financial Support for the Installation of Information Boards in the Ancient Marble Quarries
Soutien aux anciennes carrières de marbre
Appel conjoint pour un soutien financier à l’installation de panneaux d’information dans les anciennes carrières de marbre
Η συμμετοχή σας στο σύλλογό μας είναι η καρδιά και η ψυχή της ύπαρξής μας.
Επιτρέψτε μας να τονίσουμε το βαθύ αντίκτυπο που έχει η ετήσια συνδρομή σας, από τον Σεπτέμβριο έως τον Αύγουστο, στην ικανότητά μας να εκπληρώνουμε την αποστολή μας.
Votre participation à notre association est le cœur et l’âme de notre existence.
Permettez-nous de souligner l’impact profond que vos adhésions annuelles, de septembre à août, ont sur notre capacité à accomplir notre mission.
Your participation in our association is the heart and soul of our existence.
Allow us to emphasise the profound impact that your yearly memberships, running from every September to the following August, have on our ability to accomplish our mission.