Les Amis de Paros ont célébré cette année les jeunes agriculteurs de l’île dans le fantastique espace naturel de l’Agrokipio à Parakia. Cette cérémonie s’est déroulée le 19 août en […]
Οι ΦτΠ τίμησαν τους Νέους Αγρότες της Πάρου
Για όγδοη συνεχή χρονιά οι Φίλοι της Πάρου διοργάνωσαν στις 19 Αυγούστου 2010 στο ΑΓΡΟΚΗΠΙΟ της Παροικιάς την ετήσια τελετή διάκρισης ανθρώπωνκαι οργανώσεων που συμβάλλουν στην διατήρηση του Κυκλαδικού πολιτισμού […]
The FoP honour the young farmers of Paros
This year’s annual event of FoP took place on 19.8.2010 at the AGROKIPIO (agricultural garden of Paroikia) in cooperation with the Municipality of Paros and was sponsored by the Paros […]
Spatial Plan for Paros / Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Πάρου – 27.8.2010
Letter from the FoP and the the local committee of the Hellenic Society for the Protection of the Environment and Culture, to the Secretary-General of the Southern Aegen Region. In […]
Ετήσια εκδήλωση 2010
Για όγδοη συνεχή χρονιά οι ΦτΠ διοργάνωσαν στις 19.8.10 στο ΑΓΡΟΚΗΠΙΟ της Παροικιάς την ετήσια τελετή διάκρισης. Φέτος διακρίθηκαν οι Νέοι Αγρότες της Πάρου. Για όγδοη συνεχή χρονιά οι Φίλοι […]
Annual Event 2010
The Annual Event of FoP for 2010 took place on 19.8.2010 at AGROKIPIO (the agricultural garden of Paroikia) and was devoted to the young farmers of Paros. For the 8th […]
«Παριανή βραδιά» υπέρ της ΑΛΚΥΟΝΗΣ – 07.08.2010
Στις 7 Αυγούστου 2010 οι ΦτΠ διοργάνωσαν «Παριανή βραδιά» στο Swiss Home Hotel γιά ενίσχυση της ΑΛΚΥΟΝΗΣ. Οι “Φιλοι της Πάρου” και οι καλεσμένοι τους πέρασαν μια ιδιαίτερα ευχάριστη βραδυά […]
“Parian Evening” in support of Alkyoni – 07.08.2010
Fund raising event organised by the Friends of Paros on 7 August 2010 in support of Alkyoni. Τhe Friends of Paros and their guests spent a very pleasant evening at […]
Θέσεις / Positions
Οι θέσεις και οι προτεραιότητές μας / Our positions and priorities Α- ΘΕΣΕΙΣ Οι Φίλοι της Πάρου αναγνωρίζουμε, κυρίως, 2 παράγοντες ως εν δυνάμει υπεύθυνους μιας ανεξέλεγκτης ανάπτυξης του νησιού […]
Editorial – Issue 02
The FoP have been active throughout the winter and spring, working closely with other local associations on cultural and environmental issues of major importance to Paros. We have also accorded […]
Παριανή βραδιά στις 7 Αυγούστου υπέρ της ΑΛΚΥΟΝΗΣ
Οι «Φίλοι της Πάρου» διοργανώνουν στις 7 Αυγούστου, ημέρα Σάββατο και ώρα 20:00, στο ξενοδοχείο Swiss Home (κοντά στη Νάουσα), «Παριανή βραδιά» με τοπικές σπεσιαλιτέ και κρασιά με κύριο σκοπό […]
“ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ” ‐ “ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ” ‐ “ΝΗΡΕΑΣ” ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ
Η συνεργασία των ΦτΠ με άλλους συλλόγους του νησιού ξεκίνησε εδώ και μερικά χρόνια. Εκπρόσωποι των ΦτΠ, του «Αρχίλοχου» και του «Νηρέα» συζήτησαν θέματα που έχουν σχέση με τον πολιτισμό […]
Local farming and agricultural landscapes: a key to the special character of Paros
Visitors and local residents alike admire familiar features of the landscape of Paros, such as its simple but elegant terraces (pezoules), or discover hidden treasures, such as the olive groves […]
Τοπικά γεωργικά και γεωργικά τοπία: κλειδί για τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της Πάρου
Οι τοπικές γεωργικές δραστηριότητες έχουν μεγάλη οικονομική, περιβαλλοντική και πολιτιστική αξία και το αγροτικό περιβάλλον, όπως ο απαράμιλος ελαιώνας των Λευκών, είναι αναπόσπαστο κομμάτι του κυκλαδικού χαρακτήρα της Πάρου.
Agriculture locale et Paysages agricoles: une clé du caractère particulier de Paros
Les activités agricoles locales sont d’une valeur inestimable tant sur le plan économique, qu’environnemental et culturel. L’environnement agricole, illustré ici par l’oliveraie superbe de Lefkes, constitue une composante essentielle du […]
Ανάπτυξη, τουρισμός και αυτοκίνητο
Από τη δημιουργία μας αλλά μέχρι και σήμερα, στόχος των Φίλων της Πάρου ήταν η προστασία των οικισμών από τη διαρκή επέκταση του αυτοκινήτου αλλά και των μοτοσικλετών. Σε όλα […]
Demain, il sera trop tard
Les Amis de Paros ont multiplié les avertissements auprès de diverses autorités au sujet du danger de destruction encouru par le monument érigé au cap Delphini en mémoire du naufrage […]
Αυθαίρετη διάνοιξη δρόμων
Δρόμος που μέχρι πριν μερικούς μήνες ήταν ένα στενό αγροτικό μονοπάτι για πεζούς και ζώα γεμάτο φίδες και θάμνους. Ξαφνικά ένα Σάββατο πρωΐ του Αυγούστου έγινε καθαρισμός, διαπλάτυνση και διάνοιξη […]
A love story with Paros
After the Second World War, Francis Depireux, with a law degree in hand, decided to join a Belgian company that traded tropical wood. The company had large plantations in what […]
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Οι «Φίλοι της Πάρου», σας προσκαλούν στην ετήσια εκδήλωσή τους, η οποία θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με τον Δήμο Πάρου, την Πέμπτη 19 Αυγούστου 2010, στις 8 μ.μ. στο ΑΓΡΟΚΗΠΙΟ, […]