Les informations sur les lieux archéologiques proviennent de l’édition de la Municipalité de Paros : «Yannos Kourayos Paros-Antiparos-Despotiko. De la préhistoire aux années récentes» Les 12 emplacements archéologiques de Paros […]
Η ανάπτυξη της Πάρου μέσα από την ανάδειξη του αρχαιολογικού της πλούτου
Στοιχεία για τους αρχαιολογικούς χώρους έχουν αντληθεί από την έκδοση του Δήμου Πάρου: «ΓΙΑΝΝΟΣ ΚΟΥΡΑΓΙΟΣ – Πάρος – Αντίπαρος – Δεσποτικό Από την Προϊστορία στα Νεώτερα χρόνια» Η Πάρος, και […]
Nouveaux espoirs économiques à Paros
La crise économique qui frappe la Grèce conduit à des taux de chômage record en particulier dans les grands centres urbains. Des très nombreux jeunes sont amenés à choisir le […]
Νέες επιχειρηματικές ελπίδες στη Πάρο
Η οικονομική κρίση στην Ελλάδα ξετίναξε την ανεργία σε πολύ υψηλά επίπεδα, ιδιαίτερα στα μεγάλα αστικά κέντρα. Ετσι πολλοί νέοι οδηγούνται να επιλέξουν τη φυγή σε ξένες χώρες ή στην […]
Salatouri de Paros
Voici une recette avec de la raie, un poisson qu’autrefois les pêcheurs cuisinaient tout frais pour accompagner leur petit verre de souma, car celui-ci ne trouvait pas facilement le chemin […]
Σαλατούρι Πάρου της Niki Mitarea
Μια παραδοσιακή συνταγή από το αιγαιοπελαγίτικο νησί της Πάρου που οι ψαράδες τα παλιά χρόνια έφτιαχναν με σαλάχι, ένα ψάρι που δεν έβρισκε εύκολα το δρόμο του για την αγορά […]
Salatouri of Paros (recipe)
Here is a recipe with skate fish, which formerly fishermen used to cook fresh to accompany their cup of souma, since this fish did not not easily find its way […]
Merci aux collaborateurs du Bulletin
La nouvelle formule de notre revue paraît pour la 4ème fois en novembre 2016. Cette formule est améliorée tant sur à la forme que sur le fond. Le journal est […]
Ένα μεγάλο ευχαριστώ… στους συντελεστές του περιοδικού
Το περιοδικό μας, στη νέα του μορφή, θα εκδοθεί για τέταρτη φορά τον Νοέμβριο του 2016. Έχει ανανεωθεί, τόσο σε μορφή όσο και σε ουσία. Η εφημερίδα εκδίδεται σε 1500 […]
Nouvelles des «Amis de Paros» – Hiver/Printemps 2016
Présentation de livre «Paros – Antiparos – Despotiko: De la Préhistoire à l’époque contemporaine» à «Archilochos» Parikia Le samedi 27 Février 2016, les «Amis de Paros» ont organisé, avec la […]
Νέα των «Φίλων της Πάρου» – Χειμώνας – Άνοιξη 2016
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΣΤΟΝ «ΑΡΧΙΛΟΧΟ» – 27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016 Οσοι βρέθηκαν το Σάββατο 27 Φεβρουαρίου 2016, στην κατάμεστη από Παριανούς, Αίθουσα «Αρχίλοχος», στην Παροικιά της Πάρου, για δύομιση ώρες, συναντήθηκαν […]
Παρουσίαση του Περιβαλλοντικού Παρατηρητηρίου Πάρου στο σχολείο της Νάουσας
Αυτό το χειμώνα, στις 26 Φεβρουαρίου 2016, οι «Φίλοι της Πάρου» (ΦτΠ), μαζί με τον Διευθυντή και τον Σύλλογο Γονέων του Λυκείου της Νάουσας παρουσίασαν το «Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο της Πάρου» […]
Présentation de l’Observatoire Environnemental de Paros au lycée de Naoussa
Cet hiver, les «Amis de Paros» (AdP), entourés du directeur et de l’association des parents d’élèves de l’école de Naoussa ont présenté l’«Observatoire de l’Environnement de Paros» (OEP), aux étudiants […]
2ο Αειφόρος Πάρος Forum
Mε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στις 14 Μαίου 2016 στον πολιτιστικό σύλλογο Αρχίλοχος τo 2ο Aειφόρος Πάρος Forum με θέμα “Καινοτομία, Αειφόρος Ανάπτυξη και Τουρισμός”. Η διοργάνωση είναι πρωτοβουλία του Perantinos […]
The 2nd Sustainable Paros Forum
The aims of the Forum are to: • sensitise tourism professionals and local associations about the major issues that face Paros today and • suggest concrete proposals as well as […]
Parian theater groups
A tribute to 7 theater groups and their work that still proves once enormous creativity and intelligence of this place and its inhabitants. 1- Theatre of the «Ancient Agora» Moschoula […]
Παριανές Θεατρικές Ομάδες
Αφιέρωμα στις 7 θεατρικές ομάδες του νησιού και το έργο τους που αποδεικνύει ακόμα μια φορά την τεράστια δημιουργικότητα και ευφυΐα αυτού του τόπου και των κατοίκων του. 1- Το […]
Notre chasse gardée: Notre Naoussa
En Grèce, la plupart des initiatives prennent leur source dans l’ enthousiasme et la bonne compagnie. C’ est ainsi qu’ un groupe d’ amis a inauguré le spectacle des corsaires […]
Ο Κριμένος Θησαυρός
Στην Ελλάδα οι περισσότερες πρωτοβουλίες πηγάζουν από το μεράκι, το ζήλο, την παρέα. Έτσι πρωτοξεκίνησε το κουρσάρικο δρώμενο τη δεκαετία του 60’, από μια παρέα, και έτσι φιλοδοξούμε να συνεχιστεί. […]
Le planning de l’été 2016
Les «Amis de Paros» proposent pour l’été 2016 les activités suivantes: Dimanche 31 Juillet: 18.00 heures visite des plantations agricoles d’Arsenis Loukis. Rendez vous à Naoussa devant son magasin bio. […]