Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier

Notez les Dates des Activités des Amis de Paros cet été
en rouge, les dates qui ont changées

• 4 Juillet: visite à 10h30 du site archéologique de Despotiko, en compagnie de l’archéologue Yannos Kourayos. Il n’y a pas de frais de participation (sauf vos frais de transport) à cette visite, qui est une sorte de retour après la visite de collecte de fonds de l’année dernière, pour constater le développement des travaux. Point de rencontre: 10:30 à Agios Yorgos.
• 21 juillet parution du numéro 17 du Bulletin, la revue des Amis de Paros.
• 26 juillet: nouvelle visite à 18h30  à ce site, avec l’archéologue Yannos Kourayos, suivie d’un drink éclairé par la pleine lune et pour ceux qui le souhaitent d’un dîner à Agios Georgios, au cours duquel vous seront présentées nos propositions visant à soutenir les activités de rénovation du patrimoine archéologique.
• 31 juillet: réunion du conseil d’administration élargi à tous les membres et amis à 10:15 au café Andonis sur le périphérique de Naoussa (en-face de Felix Toys), pour préparer les activités de l’été.
  
• 2 Août: vernissage de l’exposition d’aquarelles, co-organisée par les Amis de Paros, à Aghios Athanassios, Naoussa, de 18 heures à 22 heures
• 4 août: exposition des peintures d’Isabelle Caillaud du 4 au 8 Août à la salle d’exposition du port de plaisance de Naoussa. Vernissage le 4 Août de 19:00 à 23:00,
• 8 août: tenue, à 20 heures, de notre cérémonie annuelle au Castro d’ Antiparos en l’honneur des associations d’Antiparos, qui agissent, souvent en collaboration avec les associations de Paros, au profit de la communauté.
• 19 août: début de la chasse au trésor, 9h30, musée archéologique de Parikia et 11 heures, Café Tserki, Parikia, en vue du financement des rénovations de certains vestiges archéologiques de Paros
• 19 août: 20h30, vente de charité, en vue du financement des restaurations de certains vestiges archéologiques de Paros,  lieu à déterminer
• 20 août: 09:15 am, 3ème visite au temple d’Apollon de Despotiko avec l’archéologue Yannos Kourayos, suivie d’un drink. Participation aux frais: €15
  
• 23 août:  tenue, à 10h30, à Nireas de Naoussa, de notre Assemblée générale annuelle..
• 20 ou 21 Août:  présentation des livres de Christine Orban, 19h30,  à la galerie d’art municipale de Parikia.
• 26 Août à 18h30: visite de la nouvelle fromagerie à Marpissa (voir notre Bulletin pages 26-28)

Σημειώστε τις ημερομηνίες των Δραστηριοτήτων των Φίλων της Πάρου αυτό το καλοκαίρι:
με κόκκινο χρώμα, οι ημερομηνίες που έχουν αλλάξει

• 4 Ιουλίου: Επίσκεψη στις 10 το πρωί του αρχαιολογικού χώρου του Δεσποτικού, με τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο. Δεν υπάρχει τίμημα συμμετοχής (εκτός από τα μεταφορικά σας) στην επίσκεψη,  που είναι ένα είδος επιστροφής, μετά την περσινή ερανική επίσκεψη του περασμένου έτους, για να δούμε την εξέλιξη του έργου. Σημειο συνανργσγς: 10:30 στον Άη Γιώργη.
• 21 Ιουλίου: Έκδοση του τεύχους 17 του Δελτίου, το περιοδικό των Φίλων της Πάρου.
• 26 Ιουλίου: Νέα επίσκεψη στις 6:30 μ.μ. στο Δεσποτικό με τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο, ακολουθούμενο από ένα ποτό κάτω από την πανσέληνο και για όσους το επιθυμούν ένα γεύμα στον Άγιο Γεώργιο, κατά την διάρκεια του οποίου θα σας παρουσιάσουμε τις προτάσεις μας για τη στήριξη δραστηριοτήτων υπέρ της ανάδειξης της αρχαιολογικής κληρονομιάς.
• 31 Ιουλίου: Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου διευρυμένου με όλα τα μέλη και τους φίλους στις 10:15 στο “καφέ Αντώνης” στο περιφερειακό της Νάουσας (απέναντι από το Felix Toys), για την προετοιμασία των καλοκαιρινών δραστηριοτήτων.
• 2 Αυγούστου: έναρξη της έκθεσης υδατογραφιών, συνδιοργανωμένη από τους Φίλους της Πάρου, στον Άγιο Αθανάσιο Νάουσας, από τις 6 μ.μ. έως τις 10 μ.μ.
• 4 Αυγούστου: έκθεση ζωγραφικής της Isabelle Caillaud από τις 4 έως τις 8 Αυγούστου στην αίθουσα εκθέσεων της μαρίνας της Νάουσας. Εγκαίνια στις 4 Αυγούστου από τις 19:00 έως τις 23:00,
• 8  Αυγούστου: στις 8 μ.μ., η ετήσια τελετή μας στο Κάστρο της Αντίπαρου προς τιμήν των συλλόγων της Αντίπαρου, που ενεργούν, συχνά σε συνεργασία με τους συλλόγους της Πάρου, προς όφελος της κοινότητας.
• 19 Αυγούστου: έναρξη του κυνηγιού θησαυρού, 9:30 π.μ., Αρχαιολογικό Μουσείο Παροικίας και 11:00 π.μ., στο ζαχαροπλαστείο Τσέρκι, Παροικιά, για τη χρηματοδότηση της ανακαίνισης ορισμένων αρχαιολογικών τόπων της Πάρου
• 19 Αυγούστου: 8:30 μ.μ., δημοπρασία για τη χρηματοδότηση της ανακαίνισης ορισμένων αρχαιολογικών τόπων της Πάρου, σε θέση που θα καθοριστεί
• 20 Αυγούστου: 09:15 π.μ., 3η επίσκεψη στο ναό του Απόλλωνα στο Δεσποτικού με τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο, ακολουθούμενο από ένα ποτό. Συμμετοχή: €15
• 23 Αύγουστος: στις 10:30 στην αίθουσα ΝΗΡΕΑΣ της Νάουσας, θα λάβει χώρα η ετήσια Γενική μας Συνέλευση.
• 20 η 21 Αυγούστου (θα ανακοινωθεί): παρουσίαση των βιβλίων της Christine Orban, 7.30 μ.μ., στην Δημοτική Αίθουσα Τέχνης στην Παροικιά
• 26 Αυγούστου στις 18:30: επίσκεψη του νέου εργοστασίου τυροκομίας στη Μάρπησσα (βλ. το Bulletin μας σελ. 26-28)

Save the Dates of the Activities of the Friends of Paros this summer:
in red, the dates that have changed

• July 4: Visit at 10 am of the archaeological site of Despotiko, together with archaeologist Yannos Kourayos. There is no participation fee (except your transport costs) for this visit, which is a kind of come-back after last year’s fundraising visit. Meeting point: 10:30 in Agios Giorgis.
• July  21:   Issue of the Bulletin n° 17, the Paros Friends magazine.
• July 26: New visit at 6:30 pm at the site of Despotiko with the archaeologist Yannos Kourayos, followed by a drink enlightened by the full moon and for those who wish, dinner at Agios Georgios, during which our proposals to support further archaeological heritage renovation activities will be presented to you.
• July 31: Board meeting extended to all members and friends at 10:15 at the “Andonis café”, on the Naoussa ring road (across from Felix Toys), to prepare for the summer activities.
• August 2: opening of the exhibition of watercolours, co-organized by the Friends of Paros, in Aghios Athanassios, Naoussa, from 6 pm to 10 pm
• August 4: exhibition of paintings by Isabelle Caillaud from August 4 to 8 at the exhibition hall of the marina of Naoussa. Opening on August 4th from 19:00 to 23:00,
• August 8: To be held at 8 pm, our annual ceremony at the Antiparos Castle in honour of the associations of Antiparos which act, often in collaboration with the associations of Paros, for the benefit of the community.
• August 19: start of the treasure hunt, 9:30 am, Parikia Archaeological Museum and 11:00 am, Café Tserki, Parikia, to finance the renovation of some archaeological sites of Paros
• August 19: 08:30 pm, auction to finance the renovation of certain archaeological sites of Paros, venue to be determined
• August 20: 3rd visit at 9:15 am  at the site of Despotiko with the archaeologist Yannos Kourayos, followed by a drink. Contribution to the costs: € 15.
• August 23: To be held at 10:30, in Nireas hall – Naoussa, our Annual General Meeting.
• 20 or 21 August (to be announced): presentation of Christine Orban’s books, 7:30 pm, at the Municipal Art Gallery
• 26 August: visit of the new cheese factory in Marpissa (see our Bulletin pages 26-28)