En Grèce, la plupart des initiatives prennent leur source dans l’ enthousiasme et la bonne compagnie. C’ est ainsi qu’ un groupe d’ amis a inauguré le spectacle des corsaires dans les années ’60 et c’ est dans cet esprit que nous espérons qu’ il se perpétuera. C’ est pourquoi nous nous sommes réunis en mai 2015 pour donner un nouveau souffle à cet évènement . Nous y participons depuis que nous étions enfants, d’ abord en tant que spectateurs, avec l’ appréhension provoquée par l’ assaut des corsaires, et en suite en tant qu’ acteurs enthousiastes. A présent nous formons le groupe volontaire des “Corsaires”, dans le but de préserver la tradition de ce spectacle qui illustre des pages méconnues de notre histoire.
C’est ainsi qu’ en août 2015, pour célébrer le cinquantenaire de la “soirée corsaire”, le groupe volontaires des “Corsaires” a organisé – passés neuf jours après la Dormition de la Vierge- deux journées pour les amateurs de l’ authenticité, avec des jeux, des danses, des visites guidées, des cours divers, des expositions et différentes actions et spectacles, en puisant dans le folklore, la foi, la nature et la tradition de notre village pittoresque et cosmopolite.
Ces deux journées se sont achevées le 23 août par un assaut des corsaires impressionnant, auquel une centaine de jeunes participèrent. Au coucher du soleil, les corsaires envahissent le port avec des feux et des clameurs, interrompent la fête du village, se lancent dans les ruelles et enlèvent les femmes. Le château est en flammes, les cloches sonnent et les violons se taisent, jusqu’ à ce que les habitants de l’ île contre-attaquent et vainquent, ce qui marque la fin du raid et le début de la fête traditionnelle. Nous remercions tous ceux qui nous ont aidés dans notre effort, entre autres les Amis de Paros, et nous promettons pour cette année aussi deux journées riches en culture. Nous vous invitons à découvrir avec nous notre chasse gardée: NOTRE NAOUSSA.
Quelques mots sur l’ histoire du spectacle:
En 1933, à l’ initiative de l’ instituteur Em. Sangriotis la fête de la cathédrale de Naoussa est reportée au 23 août, afin de ne pas coïncider avec la fête de l’ Ekatontapyliani à Paroikia. En 1965, un groupe de Naoussiens ont l’idée de combiner cette fête avec un spectacle corsaire. Il s’ agit de représenter un raid de corsaires sur l’ île, avec, comme seule inspiration, l’ existence attestée de piraterie sur les îles. Les “Pirates” partaient avec des caïques, rentraient au coucher du soleil, s’emparaient des filles et les obligeaient à danser, afin d’en choisir leur favorite. Au raid, qui avait lieu au petit port (Mandraki), participaient les garçons et les filles du village.
Dans les années ’80, les pirates avec leur butin et des musiciens circulaient au village en dansant, en chantant et en obtenant des “en cas” en récompense. Après1985, le spectacle a commencé à se dérouler au grand port, à cause du grand afflux de visiteurs.
Ce n’est qu’ à la fin des années ’90 qu’ on ajouta au scénario la contre-attaque des locaux, qui parviennent à vaincre les pirates et récupérer leurs femmes. En 2015 se crée le groupe volontaire des “Corsaires” qui a comme but le renouvellement du spectacle et la mise en valeur des trésors de notre culture populaire.
Pour avoir de nos nouvelles ou nous contacter:
www.koursaroi.gr
Facebook.com/koursaroi
Le groupe associatif “Corsaires”
Leave a Reply