La nouvelle formule de notre revue paraît pour la 4ème fois en novembre 2016. Cette formule est améliorée tant sur à la forme que sur le fond. Le journal est envoyé par email à 2.000 personnes et est diffusé sous forme papier en 1500 exemplaires. De même on passe d’une parution une fois par an, à une parution deux par an., l’objectif maintenant est de faire paraître notre journal trois fois par an.
Il s’agit d’un effort important tant au niveau financier que rédactionnel d’autant plus que cette revue est souvent trilingue exprimant ainsi la visée politique de l’association qui est de faire collaborer dans une perspective commune tous les habitants de l’île, qu’ils soient grecs ou étrangers, qu’ils vivent sur l’île toute ou une partie de l’année.
Notre journal en tant que tel constitue une de nos meilleures réalisations.
Ce périodique est le fruit d’un œuvre collective des personnes – environ 30 pour chaque numéro – qui l’écrivent, qui le mettent en page, qui le corrigent, qui fournissent documentation et photos et, peut-être surtout, qui le traduisent de façon anonyme. Qu’ils soient ici à ce dernier titre vivement remerciés: Georges Spyrou, Elli Sfyroeras, Marita Kayamanidou, Irène Sevastikoglou, Tassos Zacharas, Dimitris Triantafilou, Anastassia Samara, Vlassis Sfyroeras, Philippe Keraudren, Christina Dounia, Yorgos Papageorgiou, Haris Martinou, Nicolas Stefanou …
Georges Vlandas – Merina Matthaiopoulou
Leave a Reply