• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2023
      • Ε-Bulletin 24 – 2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
Francais » Le développement de PAROS par la valorisation de ses richesses archéologiques

Le développement de PAROS par la valorisation de ses richesses archéologiques

18 October 2016, by FoPA No Comments

Les informations sur les lieux archéologiques proviennent de l’édition de la Municipalité de Paros : «Yannos Kourayos Paros-Antiparos-Despotiko. De la préhistoire aux années récentes»

archeology parosLes 12 emplacements archéologiques de Paros et plus particulièrement de Parikia, sont d’un grand intérêt tant archéologique qu’historique. Leur mise en valeur et protection permettra de souligner la richesse culturelle de l’île qui représente un avantage comparatif pour Paros et qui pourrait avoir une incidence positive à son développement général. Suite à la visite des lieux et compte tenu des échanges avec les habitants et les amis de l’île comme avec l’archéologue de Paros, Yannos Kourayos et sa collaboratrice Ilia Daïfa, l’équipe de la revue présente ici de propositions en la matière.
Le lieu le plus important est, de toute évidence, l’ancien cimetière sur la route côtière du port ; sa mise en valeur constitue du sort une priorité d’action de premier ordre pour les autorités compétentes. D’un point de vue archéologique et historique, il s’agit ici d’un des meilleurs anciens cimetières préservés de Cyclades. La variété des caveaux a procuré d’informations larges pour ce qui est de l’ancienne Paros ainsi que plusieurs objets dont certaines pièces uniques au milieu des îles. Son emplacement en dehors d’un centre urbain rend sa valorisation aisée. Sa grande étendu est un atout additionnel ainsi que sa situation sur la voie la plus empruntée du port et par conséquent, visible par les milliers de touristes sur l’île. De plus, le bâtiment ou sont hébergés les objets en provenance de l’ancien cimetière est situé juste à côté du lieu.
Un autre lieu de grande importance est Dilio qui est bien éloigné de la ville et du sort, reste inconnu à la majorité des touristes sur l’île. Le lieu mérite une mise à niveau soutenue et sa clôture entretien. Plus important encore, une pancarte qui indique la voie vers Dilio et qui fait état d’informations d’ordre archéologique et pratique est à placer à un lieu central de Parikia.
Deux autres lieux d’importance – les mosaïques derrière le Musée archéologique et les Trois Eglises sur la route vers Naousa où est supposé être situé l’édifice du célèbre poète Archilochos de Paros – nécessitent restauration et clôture. Finalement, Pithio et Asklipion sur la route vers Pounta ainsi que le temple d’Athéna au château fort de Parikia devraient aussi être soignés et éclairés convenablement.

L’ancien cimetière: situé sur la voie côtière de Parikia, il s’agit d’un des meilleurs et de mieux préservés anciens cimetières de Cyclades. Il fut utilisé du 8ème siècle av. J.-C au 2nd siècle ap. J.-C. et conformément aux usages de cette époque, il était placé en dehors des fortifications. Les excavations ont permis de restituer avec détail l’organisation sociale, culturelle et économique de l’ancienne ville.
(photo 1a, 1b, 1c, 1d)
Lieux d’enterrement: A Parikia, des caveaux ont été également excavés sur d’autres lieux. A Agios Panteleimon, une partie d’un cimetière qui a servi une longue période durant l’antiquité a été mis à jour. Parmi les autres édifices funestes se détache une bâtisse de forme cyclique de 3,12 mètres de diamètre, semblable à celle de Théageni, un médaillé des jeux Olympiques, à Thassos.
(photo 2)

Temple Diliou Apollon et d’Artemis (Colline Diliou):
au sommet de la colline au nord de Parikia, le Temple de Diliou Apollon et d’Artemis avait été édifié à la période de 9ème – 8ème siècle av. J.-C.
(photo 3a, 3b)
Vestiges urbains de période hellénistique: le centre urbain est situé à l’emplacement Kastrovouni. Où trois ensembles d’habitations reliés de routes ont été mis à jour. De grand intérêt les mosaïques au sol des pièces ainsi qu’un statut d’homme nu encastré dans la paroi d’un puis.
(photo 4)
Temple Pythiou Apollona (lieu de Sainte Anne) – Temple Asklipiou: O début du 20ème siècle, deux temples au lieu Sainte Anne avaient été excavés par O. Rubenshon – l’un, dédié au dieux-médecin Asklipios, date du 4ème siècle av. J.-C. et l’autre, dont subsistent les seules fondations, est destiné au Pythios Apollon et date de la période archaïque.
(photo 5)

Fortifications antiques (lieu Deux Plaques): Les fortifications de la ville ancienne furent érigées au 7ème siècle av. J.-C. et ont servi jusqu’à la fin de la période antique. Au lieu Deux Plaques, la partie Est des fortifications s’étend sur 50 mètres et à proximité, on voie également une tour orthogonale de dimensions 9 x 7,5 mètres.
(photo 6)

Temple d’Athéna (Coline du Château fort): Le Temple dédié à Athéna est de forme dorienne à double rangée de piliers. Large de 16,5 m, il date de 530-525 av. J.-C. Seuls ses fondations subsistent actuellement dont une partie est encastrée à la partie Sud de l’Eglise Saint Constantin.
(photo 7a, 7b)

archeology-(1)
archeology-(6)
archeology-(8)
archeology-(4)
archeology-(17)
archeology-(10)
archeology-(5)
archeology-(9)
archeology-(2)
archeology-(15)
archeology-(3)
archeology-(12)
archeology-(14)
archeology-(13)
archeology-(11)
archeology-(16)

 

Filed Under: Francais, Issue 12 - Winter 2016-17, Members' and friends' contributions, What we think Tagged With: archaeology, cultural heritage by FoPA No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the … join now about Membership application or renewal

Stop Overconstruction on Paros – Support Legal Action to Protect It

Collection Friends of Paros

Préface à “Les Chemins Byzantins et les Monastères de Paros”

Le nouveau livre de la collection FoPA vient de paraître !
Il sera présenté et mis en vente à partir de 18 heures le 23 mars à Fluxus et ensuite à la librairie Anagenisi.

Preface to “Byzantine Paths and the Monasteries of Paros”

The new book in the FoPA collection has just been released!
It will be presented and for sale from March 23 at 6 pm at Fluxus and then at the Anagenisi bookstore.

Πρόλογος στο “Βυζαντινά Μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου”

Το νέο βιβλίο της συλλογής ΦτΠΑ μόλις κυκλοφόρησε!
Θα παρουσιαστεί και θα πωλείται από τις 23 Μαρτίου στις 6 μ.μ. στο Fluxus και στη συνέχεια στο βιβλιοπωλείο Αναγέννηση.

Monasteries of Paros

Πρόλογος στο νέο βιβλίο της συλλογής των ΦτΠΑ

“Τα βυζαντινά μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου” θα εκδοθεί σύντομα από το βιβλιοπωλείο Αναγέννηση, Παροικία.

Monasteries of Paros

Préface au nouveau livre de la collection AdPA

“Les chemins byzantins et les monastères de Paros” sera bientôt publié par Anagenis Bookshop, Parikia.

Monasteries of Paros

Preface to the new book in the collection of FoPA

“Byzantine Paths and the Monasteries of Paros” will be published soon by Anagenis Bookshop, Parikia.

Hideen Wonders of Paros A Journey into the Underwater World of the Cyclades

Book presentation / Παρουσίαση Βιβλίου / Présentation de livre

Save the date! The third book from the Friends of Paros & Antiparos collection will be presented at the Anagenisi bookstore on July 21, 2024, at 18:30. A buffet, beverages, and live music will be provided. You are all invited! Σημειώστε την ημερομηνία! Το τρίτο βιβλίο της συλλογής των Φίλων της Πάρου και Αντιπάρου θα […]

Hideen Wonders of Paros A Journey into the Underwater World of the Cyclades

Merveilles Cachées de Paros

Le dernier ajout à la collection de livres publiés par les Amis de Paros et d’Antiparos.

Hideen Wonders of Paros A Journey into the Underwater World of the Cyclades

Hidden Wonders of Paros

The latest addition to the Friends of Paros and Antiparos books’ collection.

Hideen Wonders of Paros A Journey into the Underwater World of the Cyclades

Κρυμμένα Θαύματα της Πάρου

Η τελευταία προσθήκη στη Σειρά Βιβλίων των Φίλων της Πάρου και της Αντιπάρου.

Recent Comments

  • Georges on Où en sommes-nous, où allons-nous
  • Vera Baumans on Protecting the Cycladic character of Paros requires citizen mobilisation and a strong public commitment
  • Simone Scaraffiotti on La défense de l’identité Cycladique de Paros ne peut se faire sans une mobilisation citoyenne et un engagement public
  • Ghislain Borrelly on Aéroport de Paros-Antiparos: les enjeux
  • Jean Polyzoides on Tourism and construction in the Cyclades: The islands’ identity under immediate threat
  • Nick Giles on Η προστασία της κυκλαδικής ταυτότητας της Πάρου απαιτεί ισχυρή κοινωνική κινητοποίηση και δημόσια δέσμευση
  • voula (stavroula) kourousi on Τουρισμός και δόμηση στις Κυκλάδες: Η ταυτότητα των νησιών σε άμεσο κίνδυνο
  • maya cohen on For the Wetlands & Ecosystems of Paros
  • Catherine Morex on An important message from the Friends of Paros & Antiparos
  • Gerrard Coetzee on Paros at a Crossroads: Construction, Community, and the New Urban Plan
  • David Beddoe on Paros at a Crossroads: Construction, Community, and the New Urban Plan
  • Davo on An important message from the Friends of Paros & Antiparos

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology education entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Copyright © 2025 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in