english | ελληνικά Cristina Vlascici et Vadim Ghiorghiu, deux jeunes architectes prometteurs diplômés de l’Université technique de Vienne, partagent avec nous leur thèse très intéressante “Vision pour un tourisme alternatif à Paros, Antiparos et Despotiko” proposant la création de la “route du marbre” et la promotion des anciennes carrières à Marathi. La « Route de […]
What we do
Ημερολόγιο | Calendar | Calendrier
Notez les Dates des Activité des Amis de Paros cet été | Σημειώστε τις ημερομηνίες των Δραστηριοτήτων των Φίλων της Πάρου αυτό το καλοκαίρι: | Save the Dates of the Activities of the Friends of Paros this summer:
Επίσκεψη στο Δεσποτικό – Visit at Despotiko
04/07/2018 Μεγάλη συμμετοχή είχε η επίσκεψη που διοργανώθηκε από τους ΦτΠ, του αρχαιολογικού χώρου του Δεσποτικού, με ξεναγούς τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο και την επίσης αρχαιολόγο Ίλια Νταϊφά. Great participation had the visit of the archaeological site of Despotiko, organized by the FoP, guided by the archaeologists Yannos Kourayos and Ilia Daifa.
Chasse au Trésor
Chasse au Trésor Une île avec une histoire et des traditions millénaires nous invite à les découvrir à travers un jeu intelligent, original et agréable, une chasse au trésor! Neuf puzzles cachés dans neuf sites archéologiques ou monuments de Parikia, attendent d’être résolus par celui qui aura le trésor caché! Grâce à la chasse au […]
Κυνήγι θησαυρού
Πάρος…το νησί των Κυκλάδων όπου έζησαν οι δημιουργοί των περίφημων κυκλαδικών ειδωλίων της 3ης χιλιετίας π.Χ, Μυκηναίοι πολεμιστές, ο διάσημος λυρικός ποιητής Αρχίλοχος, οι αξεπέραστοι γλύπτες Αριστίωνας, Αγοράκριτος και Σκόπας…Το νησί που αγάπησε η Αγία Ελένη και έκτισε τον λαμπρότερο χριστιανικό ναό στις Κυκλάδες…Το νησί του Γάλλου πειρατή Δανιέλ, αλλά και των Ενετών αρχόντων Σομαρίπα […]
Collectif d’Arvert (en)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom I just spent a wonderful week with my painter friends from “Collectif d’Arvert”. Only five out of the eight managed to free themselves to come and paint in Greece. Blanca Alvarez, David Chauvin, Veronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey and Jean Vigué. Their work took place from 9am to […]
Collectif d’Arvert (ελ)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom Πέρασα μια υπέροχη εβδομάδα με τους φίλους μου ζωγράφους από το “Collectif d’ Arvert”. Μόνο πέντε από τους οκτώ κατάφεραν να απελευθερωθούν από τις άλλες υποχρεώσεις τους προκειμένου να έρθουν και να ζωγραφίσουν στην Ελλάδα: Η Blanca Alvarez, ο David Chauvin, η Veronique Legros Sosa, η Bénédicte StefFrisbey […]
Collectif d’Arvert (fr)
Thursday, August 2, 6pm, “Aghios Athanassios” showroom Chers amis,Je viens de passer une semaine formidable avec mes amis peintres du “Collectif d’Arvert”. Seuls cinq sur les huit ont réussi à se libérer pour venir peindre en Grèce. Blanca Alvarez, David Chauvin, Véronique Legros Sosa, Bénédicte Stef-Frisbey et Jean Vigué. Leur travail a été soutenu de […]
Σύλλογοι Αντιπάρου / Associations d’Antiparos / Antiparos Associations
Cette année les Amis de Paros vont honorer les associations qui oeuvrent à Antiparos pour le bien commun de cette île et de ses visiteurs. Ces activités rendent la vie plus agréable. Elles participent aussi au développement économique de l’île. Elles constituent aussi un milieu favorable à l’émergence des talents, un moyen permanent de se […]
Antiparos International Photo Festival
The smallest international photography festival in the world 2013 was a milestone: Since then, Antiparos hosts the smallest international photography festival in the world. This year, it will take place from 7 to 16 July. The festival is the spiritual child of three people: Mary Hatzakis, director of the local gallery “Anti”, the engineer Yannis […]
Φεστιβάλ Φωτογραφίας Αντιπάρου
Το μικρότερο διεθνές φεστιβάλ φωτογραφίας στον κόσμο. Ο κύβος ερρίφθη το 2013. Έκτοτε, η Αντίπαρος κάθε χρόνο φιλοξενεί το μικρότερο διεθνές φεστιβάλ φωτογραφίας στον κόσμο. Φέτος, θα λάβει χώρα από τις 7 έως τις 16 Ιουλίου. Το φεστιβάλ είναι το πνευματικό παιδί τριών ατόμων: της Μαίρης Χατζάκη -διευθύντριας της τοπικής γκαλερί “Anti”, του μηχανικού Γιάννη […]
Antiparos On Board
The Cultural Association “Antiparos En Plo” (“Antiparos On Board”) was founded in 2011 by a group of active citizens with a common vision for the development of the island. Its mission is to contribute by all means (cultural, educational, environmental and sports) to the improvement of the quality of life of residents and visitors of […]
Αντίπαρος Εν Πλω
Ο πολιτιστικός και εξωραϊστικός σύλλογος Αντίπαρος Εν Πλω ιδρύθηκε στην Αντίπαρο το 2011 από μια ομάδα ενεργών πολιτών με κοινό όραμα για την ανάπτυξη του νησιού. Αποστολή του είναι να συμβάλλει με κάθε τρόπο πολιτιστικό, εκπαιδευτικό, περιβαλλοντικό και αθλητικό στην αναβάθμιση της ποιότητας ζωής των κατοίκων και των επισκεπτών της Αντιπάρου. Από το 2011 ως […]
L’Association des Femmes d’Antiparos
L’ Association des Femmes d’Antiparos a été fondée le 16 mars 1983. Après 35 ans d’existence, notre association continue de tracer des nouvelles routes pour les femmes de notre île, malgré toutes les difficultés rencontrées. Nous sommes optimistes, joyeuses et très dynamiques et nous travaillons pour un avenir meilleur! Le But et la vision de […]
Σύλλογος γυναικών Αντιπάρου
Ο Σύλλογος Γυναικών Αντιπάρου Ιδρύθηκε 16 Μαρτίου 1983. Μετά από 35 χρόνια συνεχίζουμε και χαράζουμε νέους δρόμους για τις γυναίκες του νησιού μας, σε ένα δύσκολο ορίζοντα. Είμαστε αισιόδοξες, γελαστές και πολύ δυναμικές για ένα καλύτερο αύριο! Σκοπός – Όραμα του Συλλόγου Γυναικών Αντιπάρου : Θέλουμε ο σύλλογος μας να έχει ανθρώπινο, προσιτό και πρόσχαρο […]
The AWA story
When I came here in the late 70’s the island was kind of frozen in time. People were very friendly and I decided I wanted to live here as soon as the opportunity occurred. That opportunity came at the end of 1980 and I moved to Antiparos. Not until I retired from my job in […]
The AWA story
Όταν ήρθα εδώ στα τέλη της δεκαετίας του ’70, το νησί ήταν κάπως παγωμένο στο χρόνο. Οι άνθρωποι ήταν πολύ φιλικοί και αποφάσισα ότι ήθελα να ζήσω εδώ, μόλις έρθει η ευκαιρία. Αυτή η ευκαιρία ήρθε στα τέλη του 1980 και μετακόμισα στην Αντίπαρο. Δεν κατέστησε σαφές σε εμένα η πλήρη εικόνα της τοπικής νοοτροπίας […]
Chasse au Trésor / Κυνήγι θησαυρού / Treasure Hunt
OLIAROS- Τhe sailing club of Antiparos
In the hospitable bay of Antiparos, which hosts also the port, the visitors can see little sailing boats floating. Little captains steer their own vessel. They first take lessons on land and then get trained at sea, preserving thereby the insular tradition of providing sailors for the ships. The Administration Board is striving for the […]
OLIAROS- Le club nautique d’ Antiparos
Dans l’ accueillante baie d’ Antiparos qui abrite aussi le port, le visiteur voit de petits bateaux à voile naviguer. De petits capitaines gouvernent leur propre vaisseau. Ils s’ exercent sur la terre ferme et s’ entraînent en mer, en conservant ainsi la tradition de l’ île qui fournissait de nombreux marins. Le Conseil d’Administration […]