Με την παρακίνηση των Φίλων της Πάρου και τη βοήθεια του Γαλλικού Προξενείου, το Δημαρχείο της Πάρου επισκεύασε το μνημείο για το πολεμικό “Superbe” που ναυάγησε στο ακρωτήριο Δελφίνι, στο νότιο άκρο του όρμου της Παροικιάς. Το μνημείο, υπό μορφή μικρής πυραμίδας, είχε διαβρωθεί με αποτέλεσμα να φαίνονται μέχρι και τα οστά των εννέα Γάλλων […]
The Bulletin Φίλοι της Πάρου / Friends of Paros / Amis de Paros
Issue 11 - Summer 2016
Παριανές Θεατρικές Ομάδες
Αφιέρωμα στις 7 θεατρικές ομάδες του νησιού και το έργο τους που αποδεικνύει ακόμα μια φορά την τεράστια δημιουργικότητα και ευφυΐα αυτού του τόπου και των κατοίκων του. 1- Το Θέατρο της «Παλαιάς Αγοράς», Μοσχούλα Κοντοσταύλου Το Θέατρο της «Παλαιάς Αγοράς» είναι μια ανεξάρτητη ολιγομελής ομάδα, η οποία λειτουργεί περίπου σαν άτυπη σχολή και έχει […]
Parian theater groups
A tribute to 7 theater groups and their work that still proves once enormous creativity and intelligence of this place and its inhabitants. 1- Theatre of the «Ancient Agora» Moschoula Kontostavlos Τhe theatre of the Ancient Agora is an independent small theatre society which functions like an informal academy and is blessed with the hospitality […]
Ένας Φωτεινός “Σκοτεινός Θάλαμος”
Μετά από δέκα χρόνια μακριά από το νησί, ένα μελτέμι με ξανάφερε στην Πάρο. Βρέθηκα να συνεργάζομαι με την σχολή International Studies in the arts, διδάσκοντας αναλογική Α/Μ φωτογραφία κ παραδοσιακή εκτύπωση φωτογραφιών σε σκοτεινό θάλαμο. Η χαρά μου να μοιράζομαι με τα παιδιά δυο μεγάλες μου αγάπες, την Πάρο και την φωτογραφία, είναι ανείπωτη. […]
A luminous “dark room”
Αfter ten whole years far away, a meltem brought me back to Paros. I found myself teaching analog A/M photography and traditional photo printing in dark room at the School for International Studies in the Arts. I cannot describe my joy in sharing with children both my Great Loves, Paros and photography. The exchange of […]
Notre chasse gardée: Notre Naoussa
En Grèce, la plupart des initiatives prennent leur source dans l’ enthousiasme et la bonne compagnie. C’ est ainsi qu’ un groupe d’ amis a inauguré le spectacle des corsaires dans les années ’60 et c’ est dans cet esprit que nous espérons qu’ il se perpétuera. C’ est pourquoi nous nous sommes réunis en […]
Ο Κριμένος Θησαυρός
Στην Ελλάδα οι περισσότερες πρωτοβουλίες πηγάζουν από το μεράκι, το ζήλο, την παρέα. Έτσι πρωτοξεκίνησε το κουρσάρικο δρώμενο τη δεκαετία του 60’, από μια παρέα, και έτσι φιλοδοξούμε να συνεχιστεί. Γι’ αυτό, το Μάιο του 2015 συναντηθήκε μια παρέα φίλων, που ζούμε εδώ, αγαπάμε τον τόπο μας και την παράδοσή του, με σκοπό να δώσουμε […]
Οι ΦτΠ και το ίντερνετ
Για την επικοινωνία με τα μέλη και τους φίλους τους αλλά και ευρύτερα με τους ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη της Πάρου, οι ΦτΠ εχουν δημιουργήσει «ιντερνετικά εργαλεία». Μία ανοιχτή ομάδα στο Facebook (https://www.facebook.com/groups/Filoitisparou/) Η ομάδα (group) στο Facebook έχει 501 μέλη (Απρίλιος 2016). Τα μέλη αυτά είναι έλληνες και ξένοι και δεν είναι […]
The FoP internet tools
In order to communicate with all friends, but also with all people interested in Paros development, the FoP have created οne electronic tool. An open group on Facebook: https://www.facebook.com/groups/Filoitisparou/ The Facebook group has 501 members (22/4/2016). The group’s platform has a wide influence in Paros society and informs its members on the events of the […]
5ο Καλλιτεχνικό Οδοιπορικό στην Πάρο
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ 2016 ΣΤΗΝ ΠAΡΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤIΠΑΡΟ Οι καλλιτεχνικές Διαδρομές στην Πάρο και την Αντίπαρο είναι μια πρωτοβουλία που προσφέρει στους καλλιτέχνες και λάτρεις της τέχνης ένα ταξίδι δημιουργικής ανακάλυψης στην Πάρο και στην Αντίπαρο. Από το 2012, οι Φίλοι της Πάρου (FoP) και η ΚΔΕΠΑΠ οργανώνουν τις καλλιτεχνικές διαδρομές, επιθυμώντας να αυξήσουν, μεταξύ άλλων, […]
5th Artistic journey in Paros
2016 ARTISTIC JOURNEYS IN PAROS AND ANTIPAROS: how to do better? The Artistic Journeys in Paros are organized by KDEPAP and the «Friends of Paros» since 2012. This proposal suggests some changes in the way they are organized in order to become more attractive for the artists and the public and thus contribute to increase […]
Μιρμιτζέλι , παραδοσιακή χειροποίητη πάστα της Πάρου
Υλικά: • 1κιλό αλεύρι σταρένιο και φαρίνα, ανάμικτο • Λίγο λάδι, αλάτι, νερό • αν το μιρμιτζέλι αναλωθεί άμεσα μπορεί να μπει και 1 αυγό (Θα χρειαστείτε ενα κόσκινο για αλεύρι, όπου πάνω του θα στεγνώσει το μιρμιτζέλι). Εκτέλεση: Ζυμώνουμε το ζυμάρι και το κάνουμε μια ζύμη σφικτή. Παίρνουμε στο χέρι μας ενα μικρό κομμάτι […]
“Mirmitzeli”, pâtes artisanales traditionnelles de l’ île de Paros, Grèce
Matériaux: 1kg de farine de blé et de farine crue, mélangés, Un peu d’huile d’olive, du sel, de l’eau (Si le “Mirmitzeli” est consommé directement, on peut ajouter un œuf). Vous aurez besoin d’un tamis pour la farine, où le “Mirmitzeli“ sera laissé pour sécher. Mise en œuvre: Pétrir la pâte et faire une pâte ferme. On prend […]
Planning of summer 2016
The Association «Friends of Paros» organized for the summer of 2016 the following activities: July 31, at 6pm visit agricultural plantations Arsenis Loukis. Meeting at Naoussa front of its organic store. August 4, at 9am there will be an excursion to Despotikon island in order to visit the archeological site where there will be a […]
Το πρόγραμμα του καλοκαιριού 2016
Ο Σύλλογος «Φίλοι της Πάρου» οργανώνει για το καλοκαίρι του 2016 τις ακόλουθες δραστηριότητες: Κυριακή 31 Ιουλίου: 18.00 επίσκεψη στις γεωργικές καλλιέργειες του Αρσένη Λουκή.Συνάντηση στη Νάουσα μπροστά από το κατάστημα του. Πέμπτη 4 Αυγούστου: 09.00: Εκδρομή στο Δεσποτικό για μία επίσκεψη στις αρχαιολογικές ανασκαφές (παρουσίαση στα αγγλικά και στα ελληνικά). Δευτέρα 8 Αυγούστου: 20.00: […]
Le planning de l’été 2016
Les «Amis de Paros» proposent pour l’été 2016 les activités suivantes: Dimanche 31 Juillet: 18.00 heures visite des plantations agricoles d’Arsenis Loukis. Rendez vous à Naoussa devant son magasin bio. Jeudi 4 août: visite accompagnée du suite archéologique de Despotiko. Rendez vous à 9 heures à St. Georges à Antiparos. Lundi 8 août: cérémonie annuelles […]