An article by Tassos Telloglou published in Kathimerini on 12/9/2021
E-Bulletin Issue 23 – 2021
Le trafic touristique à Paros dépasse de deux fois son endurance.
Un article de Tassos Telloglou publié dans Kathimerini le 09/12/2021
Νέο αεροδρόμιο Πάρου: ας το συζητήσουμε!
Οι ΦτΠΑ τάσσονται υπέρ της ανάπτυξης του τρέχοντος αεροδρομίου της Πάρου και της Αντιπάρου. Τα κτίρια που καλωσορίζουν τους επισκέπτες είναι εντελώς ακατάλληλα και ανεπαρκή.
Nouvel aéroport de Paros: discutons-en!
Les FoPA sont en faveur de l’aménagement de l’aéroport actuel de Paros et Antiparos. Les bâtiments qui accueillent les visiteurs sont complètement inadaptés et insuffisants
New Paros’ airport: let’s discuss about it!
The FoPA is in favour of the development of the current airport of Paros and Antiparos. The buildings that welcome visitors are wholly unsuitable and insufficient.
Δεσποτικό 2021
Οι ανασκαφικές και αναστηλωτικές εργασίες στο Δεσποτικό πραγματοποιήθηκαν και φέτος, παρά τις δύσκολες συνθήκες λόγω της πανδημίας. Η υλοποίηση τους δεν θα ήταν δυνατή χωρίς τις ευγενικές χορηγίες των ΑΙΓΕΑΣ ΑΜΚΕ (Θανάσης & Μαρίνα Μαρτίνου), Ίδρυμα Π&Α Κανελλοπούλου, Ίδρυμα Α.Γ. Λεβέντη, Δήμος Αντιπάρου, College Year Athens, Lamda Development, Μάριον Στασινοπούλου και άλλων ιδιωτών. Για ακόμη μία χρονιά η ηθική και υλική συμπαράσταση του Συλλόγου «Φίλοι της Πάρου» ήταν ανεκτίμητη.
Despotiko 2021
Despite the difficult conditions due to the pandemic, the Despotiko excavation and restoration project took place this year. Its realization would not have been possible without the kind sponsorships of AIGEAS AMKE (Thanasis & Marina Martinos), P&A Kanellopoulou Foundation, A.G. Leventis Foundation, Municipality of Antiparos, College Year Athens, Lamda Development, Marion Stasinopoulos and more. For yet another year, the moral and material support of the “Friends of Paros” Association was invalua
17 August- Save the Date ! Members’ online meeting
Διαδικτυακή ενημερωτική συνάντηση του συλλόγου στις 17 Αυγούστου, στις 18:55 / /
Virtual information meeting of the association on August 17th, at 18:55 / /
Réunion d’information virtuelle de l’association, le 17 Août à 18:55
Παρουσίαση βιβλίου 11 Αυγούστου 2021 / Book presentation
Την Τετάρτη 11 Αυγούστου 2021 και ώρα 20.00 θα έχουμε την χαρά να σας προσκαλέσουμε στην παρουσίαση του βιβλίου του φίλου και μέλους μας Γιώργο Πίττα «Αλφαβητάρι Ελληνικής Γαστρονομίας», στην αίθουσα Αrt Space/Studio 265 / /
We have the pleasure to invite you on Wednesday, August 11, 2021 at 20.00 to the presentation of George Pitta’s book “Alphabet of Greek Gastronomy”
18 Août- Exposition d’art: Paros, Dream & Reality
Notre amie et membre Francoise Kron a le plaisir de vous présenter une nouvelle exposition de l’artiste Lefty Reeve, le 18 aout de 18h à 23h. / /
Our friend and member Francoise Kron is pleased to present a new exhibition of the artist Lefty Reeve, on August 18th, from 6 pm to 11 pm
18 August- Concert Franco Ambrosetti Quartet
Franco Ambrosetti, trumpet and flugelhorn player, helped shape European jazz history and likes to be described as the “grandmaster of Swiss hardbop”.
We are so fortunate, as he will be celebrating his 80th birthday with a concert in Naoussa at the stairs of Panagia church on top of Naoussa.
Το Διοικητικό Συμβούλιο / The Board of Directors / Le Conseil d’administration
Το Διοικητικό Συμβούλιο των Φίλων Πάρου και Αντιπάρου, μετά από διαβούλευση των μελών στις 4ης Αυγούστου. / /
The Board of Directors of the Friends of Paros and Antiparos, following the consultation of the members of August 4. / /
Le Conseil d’administration des Amis de Paros et Antiparos, suite à la consultation des adhérents du 4 aout.