Despotiko is an uninhabited small island southwest of Antiparos where, according to archaeologists, the inhabitants of ancient Paros founded a glorious sanctuary of Apollo in response to the Athenian rule of Delos. They wanted to consolidate their dominance in the Aegean, making the small island a centre of trade, but also a place of worship. It is estimated that the great sanctuary of Apollo was gathering pilgrims from all over the Mediterranean.
The restoration of the temple started by Yannos Kourayos 20 years ago is now accomplished, and scaffolding has been removed. The last years, the Friends of Paros & Antiparos actively raised funds for the project.
Now starts the process to make the site officially visitable, while excavations will continue, not only in Despotiko but also in the neighbouring islands of Tsimintiri and Stroggylo.
Το Δεσποτικό είναι ένα ακατοίκητο μικρό νησί νοτιοδυτικά της Αντιπάρου όπου, σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, οι κάτοικοι της αρχαίας Πάρου ίδρυσαν ένα ένδοξο ιερό του Απόλλωνα ως απάντηση στην αθηναϊκή κυριαρχία της Δήλου. Ήθελαν να εδραιώσουν την κυριαρχία τους στο Αιγαίο, καθιστώντας το μικρό νησί κέντρο εμπορίου, αλλά και τόπο λατρείας. Εκτιμάται ότι το μεγάλο αρχαϊκό ιερό του Απόλλωνα, συγκέντρωνε προσκυνητές απ΄όλη τη Μεσόγειο.
Η αποκατάσταση του ναού που ξεκίνησε πριν από 20 χρόνια από τον Yannos Kourayos έχει πλέον ολοκληρωθεί, και τα ικριώματα έχουν αφαιρεθεί. Τα τελευταία χρόνια, οι Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου ενέργησαν για την συγκέντρωση χρημάτων για το έργο.
Τώρα ξεκινά η διαδικασία για να γίνει ο τόπος επίσημα επισκέψιμος, ενώ οι ανασκαφές θα συνεχιστούν, όχι μόνο στο Δεσποτικό αλλά και στα γειτονικά νησιά Τσιμιντήρι και Στρογγυλό.
Despotiko est une petite île inhabitée au sud-ouest d’Antiparos où, selon les archéologues, les habitants de l’ancienne Paros ont fondé un glorieux sanctuaire d’Apollon en réponse à la domination athénienne de Délos. Ils voulaient consolider leur domination sur la mer Égée, faisant de la petite île un centre de commerce, mais aussi un lieu de culte. On estime que le grand sanctuaire d’Apollon rassemblait des pèlerins de toute la Méditerranée.
La restauration du temple commencée il y a 20 ans par Yannos Kourayos est maintenant terminée et les échafaudages ont été enlevés. Ces dernières années, les Amis de Paros & Antiparos ont activement levé des fonds pour le projet.
Commence maintenant le processus pour rendre le site officiellement visitable, tandis que les fouilles se poursuivront, non seulement à Despotiko mais aussi dans les îles voisines de Tsimintiri et Stroggylo
Leave a Reply