The General Development Plan (known as “GPS”) was at last approved and came into effect on 02.05.2012. It provides for 10 special protection areas and stricter regulations for development outside the approved town plan areas. Its provisions concerning extensions to town plans require the preparation of “implementation acts” and may take many years before they […]
spatial plan
Έγκριση Γενικού Πολεοδομικού Σχεδίου (ΓΠΣ) του Δήμου Πάρου
Μετά από πολλά χρόνια προετοιμασίας και αναμονής το ΓΠΣ εγκρίθηκε και ετέθει σε ισχύ από 02.05.2012. Περιλαμβάνει 10 περιοχές προστασίας και σημαντικούς περιορισμούς στη δόμιση εκτός σχεδίου πόλεως. Οι ρυθμίσεις αφορούν την επέκταση των οικισμών θα χρειαστούν πράξεις εφαρμογής γιά να ισχύσουν. Δημοσιεύουμε το πλήρες κείμενο του και το χάρτη που το συνοδεύει γιατί οι […]
Paros 2020: The Action Begins
“Paros 2020” is a vision and strategic plan for the longer-term development of the island, which is being prepared at the initiative of the FoP through a participative and ιnclusive process. Its aim is a “Cycladic, Hospitable and Prosperous Paros”. It’s a plan to address successfully the threats to its character and other challenges from […]
Πάρος 2020: Από την διαβούλευση στη δράση
Το “Πάρος 2020” είναι ένα μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχέδιο για την ανάπτυξη του νησιού που συντάσσεται με πρωτοβουλία των ΦτΠ πάνω σε μιά ανοικτή διαβούλευση όλων των ενδιαφερομένων φορέων και ατόμων. Έχει στόχο μιά “Πάρο Κυκλαδική, Φιλόξενη και Ευημερούσα”. Είναι ένα σχέδιο που προσπαθεί να αντιμετωπίσει τις απειλές στον χαρακτήρα και στο περιβάλλον του νησιού και […]
“ΠΑΡΟΣ 2020” – Οικιστικά / Νησιωτικός χώρος – Εισήγηση Ιωνα Σιώτη
Ο Ιων Σιώτης στην εισήγησή του στις 22.08.2011 στο Δημαρχείο Πάρου αναφέρεται στη διεθνή εμπειρία και κάνει προτάσεις γιά δόμιση εκτός οικισμών και χωροταξικό σχεδιασμό.
“PAROS 2020”: Housing development in islands by Ion Siotis
In his intervention at the meeting of 22.08.2011, Ion Siotis discussed the international experience and the specificity of Greece, and made proposals concerning the regulations for house building in the countryside and community-based spatial planning.
ΠΑΡΟΣ 2020 – Οικιστική Ανάπτυξη – Εισήγηση Γιάννη Κουζούμη
Εισήγηση του Γιάννη Κουζούμη για την Οικιστική Ανάπτυξη της Πάρου στη συνάντηση γιά το “Πάρος 2020” στις 22.08.2011 στο Δημαρχείο της Πάρου
“PAROS 2020” – Residential Development by Yannis Kouzoumis
Paper by Yannis Kouzoumis on Residential Development in Paros presented at the “Paros 2020” meeting on 22.08.2011 at Paros Town Hall.
Η Γνώμη μας: το προτεινόμενο Χωροταξικό Σχέδιο – Άνοιξη 2008 / Our views: the proposed Spatial Plan – Spring 2008
Στις 7 Μαρτίου 2008 παρουσιάστηκε από το Δήμο Πάρου η β΄ φάση της σημαντικής μελέτης με τίτλο Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Πάρου (ΓΠΣΠ). Οταν θα αποφασισθεί, στο επίπεδο της Περιφέρειας, το ΓΠΣΠ θ’ αποτελέσει ένα σημαντικό εργαλείο στα χέρια του Δήμου για τη μελλοντική διαμόρφωση του πολεοδομικού περιβάλλοντος της Πάρου. ~~~~~~ On 7 March 2008 the […]
L’agriculture de Paros
Le métier d’agriculteur est rude, aujourd’hui comme hier. Comme chacun de vous le sait, le premier poète lyrique européen, Archiloque, est né ici au 7e siècle avant notre ère. Parmi les fragments que l’on a conservés de son oeuvre figure cette phrase terrible : « Laisse là Paros, ses tristes figues et cette vie qu’il […]
Spatial Plan for Paros / Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Πάρου – 27.8.2010
Letter from the FoP and the the local committee of the Hellenic Society for the Protection of the Environment and Culture, to the Secretary-General of the Southern Aegen Region. In this letter the FoP and the Hellenic Society call for the speedy adoption and implementation of the “General Town Plan” for the island of Paros. The letter is […]
Local farming and agricultural landscapes: a key to the special character of Paros
Visitors and local residents alike admire familiar features of the landscape of Paros, such as its simple but elegant terraces (pezoules), or discover hidden treasures, such as the olive groves of Lefkes with their breathtaking views (see recent photos taken by our members). These beautiful agricultural landscapes are a key ingredient of the beauty and […]
Τοπικά γεωργικά και γεωργικά τοπία: κλειδί για τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της Πάρου
Οι τοπικές γεωργικές δραστηριότητες έχουν μεγάλη οικονομική, περιβαλλοντική και πολιτιστική αξία και το αγροτικό περιβάλλον, όπως ο απαράμιλος ελαιώνας των Λευκών, είναι αναπόσπαστο κομμάτι του κυκλαδικού χαρακτήρα της Πάρου.
Agriculture locale et Paysages agricoles: une clé du caractère particulier de Paros
Les activités agricoles locales sont d’une valeur inestimable tant sur le plan économique, qu’environnemental et culturel. L’environnement agricole, illustré ici par l’oliveraie superbe de Lefkes, constitue une composante essentielle du caractère cycladique de Paros
Αυθαίρετη διάνοιξη δρόμων
Δρόμος που μέχρι πριν μερικούς μήνες ήταν ένα στενό αγροτικό μονοπάτι για πεζούς και ζώα γεμάτο φίδες και θάμνους. Ξαφνικά ένα Σάββατο πρωΐ του Αυγούστου έγινε καθαρισμός, διαπλάτυνση και διάνοιξη με μετακίνηση πεζουλιών (χωρίς την έγκριση των οικοπεδούχων) και προδευτική μετατροπή σε δρόμο για οχήματα. Σημειωτέον ότι η Δημοτική Αστυνομία δεν εργάζεται τα Σάββατα, ενώ […]