• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2023
      • Ε-Bulletin 24 – 2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
What we think » Positions » Quel type de développement est prévu pour nous et lequel est bon pour nous?

Quel type de développement est prévu pour nous et lequel est bon pour nous?

18 October 2016, by Nicolas Stephanou No Comments

tourisme-durable

Il est communément admis que le développement à Paros n’a jamais été programmé, mais a toujours été le résultat de diverses initiatives, certaines appropriées, beaucoup malheureuses. Récemment, nous entendons beaucoup parler de plans stratégiques, de plans de marketing, de la redéfinition du produit touristique… Des discours à tous les niveaux veulent promouvoir le développement durable, le tourisme durable, la conservation du caractère des îles…

Malheureusement, quand il s’agit de choses réelles, c’est-à-dire de décisions d’organes décisionnels, nous nous rendons compte qu’une planification venant “d’en haut” est très inquiétante. Un exemple est le Plan de Marketing de la Préfecture pour le Produit Touristique, fièrement présenté au début de 2016, et qui conclut que «l’avantage concurrentiel des îles de la mer Egée est le produit Soleil & Mer». Il s’agit d’un document qui n’a manifestement pas été développé localement, n’a été soumis à aucune consultation et est apparemment basé sur une étude rédigée en 2012 par le cabinet mondial de consultants McKinsey, intitulé “Greece 10 Years Ahead: Defining Greece’s new growth model and strategy”.

Que propose cette étude pour le secteur du tourisme?
L’étude identifie les problèmes du tourisme grec, qui se résument comme suit: une stagnation de sa position concurrentielle sur ses marchés traditionnels, un succès limité pour attirer les visiteurs des pays émergents, à savoir la Chine et la Russie, une saison touristique trop concentrée et des touristes qui dépensent moins que dans les pays concurrents.
Elle attribue les causes de ces problèmes au produit touristique grec traditionnel, qui est un produit “Soleil & Mer” s’adressant à un marché grand public de masse, mais avec une qualité moyenne bas de gamme et une différenciation très limitée dans les Thèmes. Et aussi à «une viabilité économique douteuse en l’absence d’hébergement à grande échelle et d’infrastructures à forte valeur ajoutée», renforcée par «des restrictions qui empêchent un développement qui répondrait plus efficacement à la demande moderne et aux segments de marché en expansion». A savoir, elle recommande des centres de villégiature intégrés, complexes de maisons de vacances, ports d’embarquement de croisière, marinas etc…

Le modèle de développement suggéré par ce document est de recentrer la stratégie touristique dans le maintien des marchés géographiques, de pénétrer dans les pays émergents (Russie, Chine, Emirats …), tout en passant à des segments à plus haut revenu et en améliorant la qualité du produit Soleil & Mer par le développement d’un réseau de grandes stations intégrées et de maisons de vacances.

C’est le type de stratégie qui transforme les destinations en «ghettos touristiques de luxe», en excluant les communautés locales et en isolant le produit touristique de l’environnement culturel et naturel de la destination, pavant inévitablement la voie à la dégradation de son patrimoine. Je pense que qualifier ce type de développement comme étant conforme au «modèle de demande moderne et aux segments de marché croissants», prête à controverse. Il est certainement conforme avec la demande des grands investisseurs, en ignorant totalement sa non-durabilité, lorsque la durabilité est le vrai modèle de demande moderne et un segment de marché en pleine extension.

La réalité est que le tourisme durable est de plus en plus largement accepté – à tel point que l’UNESCO croit maintenant qu’il cessera d’être un courant alternatif pour devenir dominant dans une décennie. Selon l’OMT, «les choix touristiques sont de plus en plus influencés par des considérations de durabilité». Une étude de 2013 de TripAdvisor révèle que près des deux tiers des voyageurs considèrent «souvent» ou «toujours» l’environnement lors du choix d’hôtels, de transports et de repas. 66% des consommateurs dans le monde disent qu’ils préfèrent acheter des produits et des services de sociétés qui ont mis en œuvre des programmes visant à retourner des bénéfices à la société, selon un sondage de 2012 de Nielsen Wire.

Il est tout à fait évident que l’avantage concurrentiel des îles des Cyclades est lié à ce qui les a rendues des destinations aimées: leur identité unique, faite de microcosmes d’infrastructures de petite échelle, avec un environnement naturel et culturel unique. La valeur ajoutée doit être générée par la connexion des produits touristiques avec le patrimoine naturel et culturel, la production agricole locale, la gastronomie, ce qui déclenchera un effet multiplicateur dans chaque secteur de l’économie locale et conservera localement une plus grande part des recettes du tourisme. Ainsi l’amélioration de la qualité de vie (des habitants et des visiteurs) qui ensuivra, rendra la destination encore plus attrayante.

Pendant des décennies, le marketing des îles a été ciblé sur un grand marché de masse non identifié, qui voyage finalement principalement en haute saison et s’intéresse principalement au thème “Soleil & Mer”. Mais les technologies numériques offrent des outils aux destinations qui peuvent cibler quasi chirurgicalement des marchés de niche, des voyageurs qui ont des intérêts et un style de vie pertinent avec la destination.

Ainsi, un plan de marketing pour les îles des Cyclades n’aurait pas besoin d’avoir des critères géographiques et de ciblage des revenus, mais surtout des critères d’intérêt et de style de vie. Il devrait cibler les voyageurs intéressés par la découverte des communautés locales, de l’archéologie, de l’histoire, de la gastronomie, des arts, des sentiers de marche traditionnels, etc. Le produit “Soleil & Mer” serait un plus, exactement le contraire de ce que suggère la stratégie de la Préfecture, où tous les autres thèmes sont un plus au “Soleil & Mer”!
Ce type de tourisme ne contraindra pas seulement la destination à préserver son patrimoine, mais fournira des incitations et des fonds pour l’améliorer continuellement. En plus, c’est un type de tourisme qui se concentre moins en haute saison !

Le manque d’économie d’échelle qui est censé être un problème pour la viabilité économique des entreprises, est certainement un problème pour de nombreux types d’entreprises, mais probablement pas aussi grand que la concentration saisonnière. Il est tentant de dire qu’il ne constitue pas un problème pour les entreprises d’hébergement à l’ère des plates-formes de réservation et de l’économie du partage, où une petite opération est capable d’avoir le même type d’exposition que tout grand complexe.

Mais la taille est certainement importante pour beaucoup d’autres types d’entreprises, principalement dans les secteurs primaire et secondaire. La manière la plus appropriée d’aborder la question est le regroupement et d’autres formes d’association ou de coopération, la plus attrayante étant la création de coopératives attentivement constituées dans le respect des règles et de l’éthique établie pour ce genre entrepreneuriat. Les coopératives peuvent s’engager dans le tourisme, la production et la transformation des produits agricoles, les énergies renouvelables etc… Elles contribuent à la cohésion sociale et à l’autonomisation communautaire, et dans une conjecture de faillite et de dégénérescence de l’état, elles peuvent réinjecter des bénéfices dans des activités pas directement commerciales liées au tourisme, comme les arts et la conservation et la revitalisation du patrimoine culturel et naturel.

Filed Under: Francais, Issue 12 - Winter 2016-17, Members' and friends' contributions, Positions, What we think Tagged With: sustainable development, sustainable tourism, tourism, unique cycladic character by Nicolas Stephanou No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Upcoming Events

No event found!

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the … join now about Membership application or renewal

Overconstruction on Paros Island

Η Πάρος σε σταυροδρόμι: Δόμηση, Κοινότητα και νέο Πολεοδομικό Σχέδιο

31 Μαρτίου – Δημόσια συζήτηση για τα προβλήματα που δημιουργούνται από τον αυξανόμενο ρυθμό δόμησης στην Πάρο και το νέο Τοπικό Πολεοδομικό Σχέδιο στον ορίζοντα. Ο Κύκλος Πάρος, σε συνεργασία με τους Φίλους της Πάρου και της Αντιπάρου, σας προσκαλεί σε αυτή τη συζήτηση για τα κρίσιμα ζητήματα που διαμορφώνουν το μέλλον του νησιού μας.

Overconstruction on Paros Island

Paros at a Crossroads: Construction, Community, and the New Urban Plan

March 31st – A Public debate on the problems posed by the increasing rate of construction on Paros and the new Local Urban Plan on the horizon. Kyklos Paros, in collaboration with the Friends of Paros and Antiparos, invites you to this discussion on the critical issues shaping the future of our island.

Préface à “Les Chemins Byzantins et les Monastères de Paros”

Le nouveau livre de la collection FoPA vient de paraître !
Il sera présenté et mis en vente à partir de 18 heures le 23 mars à Fluxus et ensuite à la librairie Anagenisi.

Preface to “Byzantine Paths and the Monasteries of Paros”

The new book in the FoPA collection has just been released!
It will be presented and for sale from March 23 at 6 pm at Fluxus and then at the Anagenisi bookstore.

Πρόλογος στο “Βυζαντινά Μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου”

Το νέο βιβλίο της συλλογής ΦτΠΑ μόλις κυκλοφόρησε!
Θα παρουσιαστεί και θα πωλείται από τις 23 Μαρτίου στις 6 μ.μ. στο Fluxus και στη συνέχεια στο βιβλιοπωλείο Αναγέννηση.

Εκδήλωση για τα Αρχαία Λατομεία

Ενημέρωση και Προτάσεις για τα Αρχαία Λατομεία | Σάββατο 22 Μαρτίου 2025 στο
FLUXUS (πρώην αίθουσα Αρχίλοχος), Παροικιά

Event for the Ancient Quarries

Implementation of projects and new proposals for the Ancient Quarries |
Saturday, 22 March 2025 | at FLUXUS (former Archilochos Hall), Parikia

Overconstruction on Paros

An important message from the Friends of Paros & Antiparos

Your Support is Important for Protecting Our Islands.

Overconstruction on Paros

Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos

Votre soutien est important pour la protection de nos îles.

Our articles talk about:

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Copyright © 2025 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in