Nous avons reçu ce texte suite à la publication et la diffusion de deux textes des Amis de Paros et Antiparos. Nous avons demandé à notre adhèrent, compte tenu de la longueur de son texte d’en réaliser un résumé afin de le diffuser pour nourrir le débat public, compte tenu de ses qualités. Nous pensons que ce débat public est nécessaire pour éclairer la société de Paros et Antiparos sur les enjeux en cours. Il est aussi nécessaire pour éclairer la prise de décision.
Airport
An opinion on the Paros airport extension project
We received this text following the publication and diffusion of two relevant texts of the Friends of Paros and Antiparos. We asked our friend, given the length of his text, to make a summary of it in order to feed the public debate, given its qualities. We believe that this public debate is necessary to inform the society of Paros and Antiparos on the issues. It is also necessary for decision-making.
Ανακοίνωση των ΦτΠΑ για το Αεροδρόμιο: συνέχεια στις δηλώσεις του Δημάρχου κ. Μ. Κωβαίου και του επικεφαλής της αντιπολίτευσης κ. Κ. Ροκονίδα
Η προγραμματιζόμενη επέκταση θα έχει, το πιθανότερο, μεγάλες επιπτώσεις στο νησί, το περιβάλλον του, την οικονομική και κοινωνική του ανάπτυξη, τη φυσιογνωμία του. Η σημασία του απαιτεί την ευρύτερη δυνατή ενημέρωση.
Communication des Amis de Paros et Antiparos concernant le nouvel aéroport suite aux déclarations du Maire de Paros M. Koveos et du chef de l’opposition K. Rokonidas
Ce projet aura probablement un grand impact sur l’île, son environnement, son développement économique et social, sa physionomie. Son importance requiert le partage des informations les plus complètes.
Communication from the FoPA concerning the new airport following statements by the Mayor of Paros, Mr Koveos and the leader of the opposition K. Rokonidas
This project will probably significantly impact the island, its environment, economic and social development, and its physiognomy. Its importance requires the sharing of complete information.
Τελική ευθεία για το αεροδρόμιο Πάρου | Δηλώσεις Κωβαίου και Ροκονίδα
Άρθρο τις “Φωνής της Πάρου” όπου ο δήμαρχος Πάρου, Μ. Κωβαίος, παρεμβαίνει στη διαβούλευση που εκίνησαν οι «Φίλοι της Πάρου», για το θέμα της επέκτασης του αεροδρομίου.
Final sprint for the new airport | Statements by Kovaios and Rokonidas
An article of “Foni tis Parou” where the mayor of Paros, M. Kovaios, intervenes in the consultation initiated by the “Friends of Paros” on the issue of the airport’s expansion.
Paros-Antiparos airport: the challenges
The local authorities of Paros-Antiparos recently announced major works to extend the airstrip
Aéroport de Paros-Antiparos: les enjeux
Les autorités locales de Paros-Antiparos ont récemment annoncé des travaux d’envergure
Αεροδρόμιο Πάρου-Αντιπάρου: Τι διακυβεύεται?
Οι τοπικές αρχές ανακοίνωσαν πρόσφατα την επικείμενη έναρξη μεγάλων εργασιών
8/8 / Annual Ceremony / Ετήσια Τελετή / Cérémonie Annuelle
Ελληνικά παρακάτω – Français plus bas δείτε φωτογραφίες και λόγος καλωσορίσματος παρακάτω | voir photos et mot d’accueil ci-dessous On August 8, the annual ceremony of the Friends of Paros will be held at the Environmental & Cultural Park of Paros, near Naoussa, at 8 pm.This annual event of our association aims to honour voluntary […]