A l’instigation des Amis de Paros et avec l’aide du Consulat de France, la Mairie de Paros a magnifiquement restauré le monument commémorant le naufrage du «Superbe» au cap Delfini, à l’extrémité sud de la baie de Parikia. L’érosion avait complètement déstabilisé la petite pyramide et, à l’été 2012, avait même laissé apparaître les ossements […]
The “Superbe” Memorial
On Friends of Paros’ suggestion and with the support of the Consulate of France the Municipality of Paros has restored the memorial for the wreck of the French ship “SUPERBE” at the Delphini cap, in the bay of Paroikia. The SUPERBE had been sent by France in 1831 to prevent the Egyptians from attacking Smyrna.On […]
Μνημείο για το πολεμικό “Superbe”
Με την παρακίνηση των Φίλων της Πάρου και τη βοήθεια του Γαλλικού Προξενείου, το Δημαρχείο της Πάρου επισκεύασε το μνημείο για το πολεμικό “Superbe” που ναυάγησε στο ακρωτήριο Δελφίνι, στο νότιο άκρο του όρμου της Παροικιάς. Το μνημείο, υπό μορφή μικρής πυραμίδας, είχε διαβρωθεί με αποτέλεσμα να φαίνονται μέχρι και τα οστά των εννέα Γάλλων […]
L’agriculture de Paros
Le métier d’agriculteur est rude, aujourd’hui comme hier. Comme chacun de vous le sait, le premier poète lyrique européen, Archiloque, est né ici au 7e siècle avant notre ère. Parmi les fragments que l’on a conservés de son oeuvre figure cette phrase terrible : « Laisse là Paros, ses tristes figues et cette vie qu’il […]