Μεγάλη η χαρά µας για το βραβείο στα Tourism Awards 2018, στην κατηγορία “Εταιρική ταυτότητα / Διαχείριση εταιρικής φήμης / Branding” για το Περιοδικό µας «THE BULLETIN».
Σε μια εποχή που η ποιοτική ανάπτυξη του τουρισμού αποτελεί εθνικό στόχο της Ελλάδας, η Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία «ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥ» µε την έκδοση του «THE BULLETIN» το οποίο µε τον ποιοτικό σχεδιασμό του, τις δυνατές φωτογραφίες του και τα πλούσια κείμενα του, όλα προϊόν εθελοντικής και ομαδικής συνεργασίας, βραβεύτηκε στα φετινά Tourism Awards και επιβεβαίωσε τη δύναμη που έχουν οι συνέργειες ανθρώπων που με πάθος στηρίζουν την ποιότητα, την καινοτομία και τον υγιή ανταγωνισμό στη φωτεινή μεριά της ελληνικής οικονομίας.
Κερδίσαμε αυτό το βραβείο προωθώντας και υποστηρίζοντας δράσεις που στοχεύουν στη διατήρηση του κυκλαδικού χαρακτήρα του νησιού, στην ισόρροπη και ποιοτική ανάπτυξή του και στο μεγάλο ζητούμενο της επιμήκυνσης της τουριστικής σεζόν.
Quel bonheur pour notre magazine, le “BULLETIN”, qui vient de recevoir le “Tourism Awards 2018”, dans la catégorie “Corporate Identity / Corporate Brand Management”.
A l’heure où le développement qualitatif du tourisme est l’objectif national de la Grèce, l’association à but non lucratif “LES AMIS DE PAROS”, avec sa publication “THE BULLETIN”, qui avec son design de qualité, ses images fortes et ses textes riches, tous produits du bénévolat et du travail d’équipe, a été récompensé lors des « Tourism Awards » de cette année et a confirmé la force des synergies de personnes qui soutiennent passionnément la qualité, l’innovation et une saine concurrence dans l’économie grecque.
Nous avons gagné ce prix en promouvant et soutenant des actions ciblées pour la préservation du caractère cycladique de l’île, pour son développement équilibré et qualitatif et pour la pour le grand défi de l’extension de la saison touristique.
Great joy for the “Tourism Awards 2018” that has just received our magazine “THE BULLETIN”, in the category “Corporate Identity / Corporate Brand Management”.
At a time when the qualitative development of tourism is the national goal of Greece, the non-profit association “FRIENDS OF PAROS” with its publication “THE BULLETIN”, which with its quality design, its strong images and its rich texts, all products of volunteering and teamwork, was rewarded during this year’s Tourism Awards and confirmed the strength of the synergies of people who passionately support quality, innovation and healthy competition in the Greek economy.
We have won this prize by promoting and supporting targeted actions for the preservation of the Cycladic character of the island, for its balanced and qualitative development and for the great challenge of extending the tourist season.
Leave a Reply