• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2023
      • Ε-Bulletin 24 – 2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
Members' and friends' contributions » L’extension de l’aéroport de Paros, montre la voie

L’extension de l’aéroport de Paros, montre la voie

18 September 2021, by Sotiris Koutsiaftis 3 Comments

paros airport

Ελληνικά | English

Cet article ne reflète pas le point de vue de AdPA, qui a adopté une position ferme contre le projet dans de nombreux autres articles sur ce site web et dans « Aéroport d’une Paros Verte », que nous soutenons.

Récemment, suite à la décision d’agrandir l’aéroport de Paros, il y a eu débat et des inquiétudes concernant les implications de ce projet. Voyons ce qui se passe réellement.

Le projet : Le projet est financé par le Programme Opérationnel “Y.ME.PER.A. 2014 – 2020 » avec le titre “Développement et amélioration des infrastructures du nouvel aéroport de Paros”. Le coût du projet s’élève à 46,2 millions d’euros (TVA incluse).

Si les travaux commencent au premier semestre de 2022, il pourra alors être achevé avant la période estivale de 2025.

Ce qui sera construit : Le nouveau terminal aura une surface d’environ 13.000 m² (l’actuel a une surface de 745 m²), Avec des espaces de stationnement, un réseau routier interne, une station d’épuration d’eaux usées, un avant-poste de sécurité, un aménagement de l’espace entre l’aéroport et le parking des avions.

L’équipement du terminal comprend : Un système de gestion des bagages, un système d’avis de vol, un système CUTE (Common User Terminal Equipment), qui réduit considérablement les files d’attente et la surpopulation lors de l’enregistrement des passagers (Ce système a été installé dans plusieurs aéroports du pays).

Avec la nouvelle extension, la piste d’envol atteindra une longueur de 1.799 mètres contre 1.400 mètres aujourd’hui.

Enfin, est prévue la construction d’une nouvelle tour de contrôle de 159 m² et construction d’une station de pompiers de 563 m².

De plus, une étude a été préparée pour la protection hydraulique des pentes du nouvel aéroport, pour la mise en œuvre de projets hydrauliques et d’asphaltage, projet considéré par la CAA, comme nécessaire pour des raisons techniques et environnementales. Avec la station d’épuration, sera augmentée la capacité de traitement et l’évacuation souterraine des eaux usées après traitement.

Objectif du projet : Offrir plus d’aisance et un meilleur service aux passagers. Offrir des opportunités pour attirer de nouveaux investissements dans le cadre du développement durable et de la protection de la physionomie locale. Améliorer la mobilité des résidents de Paros, qui vont avoir désormais un accès encore plus facile au continent, aux services de santé et aux autres services « centraux ». Ils bénéficieront également d’un accès direct vers des destinations à l’etranger (Européennes ou à d’autres pays voisins hors Europe).

Les avantages du nouvel aéroport comprennent l’augmentation de l’emploi local avec les nouveaux emplois qui seront créés à la fois pendant la construction du projet et ensuite pendant l’exploitation de l’aéroport.

Aussi l’augmentation de la valeur de l’immobilier et l’augmentation de la production de produits locaux.

Les objections : La principale controverse repose sur la crainte d’un tourisme excessif qui mettra à rude épreuve les infrastructures existantes.

Les routes ne supporteront pas une charge supplémentaire, il n’y aura pas assez d’eau et d’électricité, le volume d’ordures deviendra ingérable et les systèmes égouts et d’épuration ne supporteront pas autant de volume d’eaux usées.

L’absence d’hôpital général deviendra encore plus prononcée.

L’ile sera fatalement transformée en nouvelle « Mykonos » et la vie des habitants s’en trouvera dégradée.

A partir du moment où les avions charters “Pourront descendre”, de grandes stations touristiques seront construites pour accueillir un tourisme de masse.

Avec la facilité du transport aérien, il y aura plus d’intérêt pour l’achat ou la construction de nouvelles maisons, ce qui entraînera la construction immobilière incontrôlée sur l’ensemble de l’île.

Le projet est une décision de l’État (Grec) et servira des intérêts qui ne correspondent pas aux intérêts locaux.

Les riverains de l’aéroport sont préoccupés et craignent l’augmentation des nuisances sonores.

Examinons ces objections : Les nombre des lits des hôtels de l’île étant donné, le nombre de visiteurs n’augmentera pas.

Au contraire, il y a de fortes probabilités qu’elles diminuent et de fait, sans l’intervention extérieure, le marché se régulera tout seul.

Selon les données SETE, sur le nombre total de visiteurs en Grèce, 10 % laissent 30 % du chiffre d’affaires, ce sont les dits « haut de gamme ». D’une certaine manière, plus les services fournis sont élevés, plus le nombre de visiteurs est faible.

Paros est l’endroit idéal pour les visiteurs « haut de gamme » (En anglais « High end »). Et mis à part les « haut de gamme » qui cherchent un certain luxe, il existe également les « alternatifs ». L’île peut satisfaire tous ces deux types de visiteurs.

Le nouvel aéroport entraînera un niveau élevé d’investissements dans l’hébergement, les services, la restauration et il y aura une demande pour des produits locaux “haut de gamme”.

En ce qui concerne la construction immobilière, elle est une réalité, mais elle se fait aussi en ce moment sans l’aéroport. Si on examine le plan sur l’Urbanisme Général qui est valable pour l’île à partir de mai 2012, nous aurons quelques indications.

Le plan permet la construction d’hôtels de 4 ou de 5 étoiles jusqu’à 80 lits dans un domaine de 15 acres et plus. C’est là que le mythe de la construction de grandes stations touristiques est démenti. Quant aux maisons construites hors plan d’urbanisme, un prérequis est d’avoir un terrain ayant au moins 8 hectares (Ou par dérogation 4 hectares dans les terrains à bâtir basés sur le découpages des terres selon l’ancien plan). Et existent également deux types de “zones”, celle où on peut construire une habitation de 100 m². plus 20 m²comme  semi-couvert, fait avec maçonnerie porteuse en pierre et une zone où on peut construire une habitation de 280 m². Dans toutes les deux “zones”, le sous-sol, l’étage et la piscine ne sont pas autorisés.

De plus, en limitant les découpages, les choses deviennent plus difficiles, par ex. on peut posséder 50 acres et construire 100 m². plus 20 m² semi-couvert, sans sous-sol, premier étage et piscine. (Sans pouvoir découper le terrain, disons, en parcelles de 8 acres).

Et existent également des zones d’utilisation des terres qui protègent la production agricole.

On constate qu’en ce moment sur l’île, peu de nouveaux hôtels sont en construction, et au contraire beaucoup sont en rénovation. Il y a très peu de lits qui seront ajoutés et beaucoup qui seront améliorés. Et à titre d’exemple, si 100 nouveaux hôtels pourraient être construits demain, nous aurions 8.000 nouveaux lits. Plus que ceux créés au cours des 40 dernières années. Selon ELSTAT, en 2018, il y avait sur Paros 4 hôtels à 5 étoiles, avec 211 chambres et 411 lits. On voit ici la pauvreté des services d’hébergement.

L’eau est suffisante et provient d’environ 750 puits et de 2 usines de dessalement qui seront encore renforcées avec deux nouvelles à Paroikia.

L’électricité est également suffisante, puisque l’île est déjà connectée au continent. Le réseau routier est le meilleur et le plus étendu des Cyclades, le seul problème étant le périphérique de Paroikia, qui à un moment donné trouvera également sa solution.

Il y a trois stations de traitement biologique des eaux usées qui seront encore améliorés, mis à niveau vers un traitement tertiaire et ainsi les eaux usées qui seront traitées  seront adéquates pour un usage d’irrigation.

Paros a une décharge de déchets solides et une étude pour une deuxième cellule a été soumise pour financement.

Paros n’est pas mal placée relativement à la gestion des déchets solides. La situation sera améliorée avec deux Points Verts et une Station de Traitement des Biodéchets (BWW).

Les études ont été soumises pour financement.

(Les Points Verts (PV) sont des zones délimitées et paysagées, dotées d’infrastructures et d’équipements d appropriés où les matériaux recyclables, collectés séparément, tels que le papier, le verre, les métaux, les plastiques, les textiles, les huiles alimentaires ou les objets usagés, les équipements, les meubles, les équipements électriques et équipements électroniques. Tous ces matériaux sont par la suite destinés au le recyclage ou à la réutilisation). Ils ont également la capacité de collecter les résidus verts (branches, élagage, feuilles, etc.).

Concernant le recyclage, il existe un Centre de Tri de Matières Recyclables (KDAW).

En ce qui concerne le nombre de visiteurs, au plus haut de la haute saison, les bateaux transportent environ 23.000 visiteurs par jour et les avions environ 1.500.

Par conséquent, nous avons un total de 25.000 visiteurs.

Avec la modernisation de l’aéroport, le transport aérien pourrait passer à 5.000 passagers par jour.

Notons que l’île n’est pas un état indépendant et appartient à un tout, au territoire grec. Elle a des droits et des obligations et fait partie de la planification nationale et suit des lois de l’État. Imaginons à quoi ressemblerait le pays si la société civile déciderait pour l’aéroport de Athènes ou le port du Pirée, ou les grands hôpitaux d’Athènes, ou pour les autoroutes comme la « Egnatia Odos » etc.

J’ai laissé pour la fin le grave problème qui va se poser avec les nuisances sonores et les problèmes que cela va apporter aux riverains de l’aéroport.

Il est certain que des mesures doivent être prises pour pallier le problème de ces nuisances.

Conclusions : La taille du projet et son impact pourra accélérer la mise en œuvre  de projets d’infrastructures nécessaires et pourrait réorganiser le marché touristique de l’île.

Le nouvel aéroport peut inverser la voie vers un hypertourisme catastrophique et va améliorer la situation actuelle.

Il prolongera la saison touristique et ainsi on pourra avoir une répartition plus rationnelle des visiteurs, et de cette manière l’Autorité Municipale fera une meilleure planification de ses services.

Il est certain que le projet aura un impact bénéfique et va aider l’ile d’aller de l’avant et de laisser derrière elle le modèle obsolète qu’elle se propose jusqu’à aujourd’hui.

Paros a toutes les caractéristiques pour emprunter la voie du “tourisme alternatif” cosmopolite et de « haut de gamme ». L’endroit pourrait être choisi comme résidence permanente pour ceux qui possèdent des maisons sur l’île, afin d’augmenter le nombre de résidents permanents.

En plus elle pourrait attirer plus de « nomades numériques ».

Alors peut-être nous pourrions envisager la construction d’un hôpital.

Nous devons également garder à l’esprit que l’île vit du tourisme et que certains jours au sommet de la saison touristique on aura une forte présence de visiteurs.

Mais il faut montrer un peu de patience quand il s’agit de la prospérité de l’île.

Ce qui est certain, c’est que les caractéristiques culturelles et sociales de l’île,

l’aident à ne pas devenir une nouvelle « Mykonos » ni une « Amorgos » ou « Kimolos ». Ceux qui rêvent d’une telle approche ne la verront pas se réaliser.

Sources: ELSTAT, SETE, Service de l’aviation civile (YPA), Ministère de l’Intérieur, Programme “ANTONIS TRITSIS”, Municipalité de Paros, DEYAP.

Filed Under: Airport, Francais, Members' and friends' contributions Tagged With: airport by Sotiris Koutsiaftis 3 Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Comments

  1. GUILLUCQ Nicole says

    23 September 2021 at 11:46 am

    Does Mr Kousiaftis live in Paros? Being given his job as an architect specialized in luxury properties, I easily understand that he finds only advantages to the airport extension project! All the potential drawbacks are quickly put aside. I foresee long years before all the announced improvements become reality. In the meantime we’ll still have to cope with the present problems : traffic jams, water and electricity shortage , wild wastes… Sorry I have not been convinced by this idyllic picture!
    A friend of Paros

    Reply
    • David Howson says

      15 November 2021 at 11:52 am

      Sadly Nicole the people of Páros appear to want this, and those with holiday homes are against it. We only have a holiday home on Páros , we see the issues elsewhere in the world where footfall is considered paramount and note the frailties of the existing infrastructure in place on Páros in particular, Medical.

      The prospect of the extension, and the arrival of the projected 28,000 additional visitors BEFORE upgrading the infrastructure is not a pleasant thought.

      That said it is a decision the island residents should make.

      Reply
  2. Defroyenne says

    19 September 2021 at 5:10 pm

    Thank you for informatios we are living 4 months inParos

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

  • E-mail
  • Facebook

Upcoming Events

No event found!

Membership

Friends of Paros

Membership application or renewal

While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the … join now about Membership application or renewal

Overconstruction on Paros Island

Η Πάρος σε σταυροδρόμι: Δόμηση, Κοινότητα και νέο Πολεοδομικό Σχέδιο

31 Μαρτίου – Δημόσια συζήτηση για τα προβλήματα που δημιουργούνται από τον αυξανόμενο ρυθμό δόμησης στην Πάρο και το νέο Τοπικό Πολεοδομικό Σχέδιο στον ορίζοντα. Ο Κύκλος Πάρος, σε συνεργασία με τους Φίλους της Πάρου και της Αντιπάρου, σας προσκαλεί σε αυτή τη συζήτηση για τα κρίσιμα ζητήματα που διαμορφώνουν το μέλλον του νησιού μας.

Overconstruction on Paros Island

Paros at a Crossroads: Construction, Community, and the New Urban Plan

March 31st – A Public debate on the problems posed by the increasing rate of construction on Paros and the new Local Urban Plan on the horizon. Kyklos Paros, in collaboration with the Friends of Paros and Antiparos, invites you to this discussion on the critical issues shaping the future of our island.

Préface à “Les Chemins Byzantins et les Monastères de Paros”

Le nouveau livre de la collection FoPA vient de paraître !
Il sera présenté et mis en vente à partir de 18 heures le 23 mars à Fluxus et ensuite à la librairie Anagenisi.

Preface to “Byzantine Paths and the Monasteries of Paros”

The new book in the FoPA collection has just been released!
It will be presented and for sale from March 23 at 6 pm at Fluxus and then at the Anagenisi bookstore.

Πρόλογος στο “Βυζαντινά Μονοπάτια και τα Μοναστήρια της Πάρου”

Το νέο βιβλίο της συλλογής ΦτΠΑ μόλις κυκλοφόρησε!
Θα παρουσιαστεί και θα πωλείται από τις 23 Μαρτίου στις 6 μ.μ. στο Fluxus και στη συνέχεια στο βιβλιοπωλείο Αναγέννηση.

Εκδήλωση για τα Αρχαία Λατομεία

Ενημέρωση και Προτάσεις για τα Αρχαία Λατομεία | Σάββατο 22 Μαρτίου 2025 στο
FLUXUS (πρώην αίθουσα Αρχίλοχος), Παροικιά

Event for the Ancient Quarries

Implementation of projects and new proposals for the Ancient Quarries |
Saturday, 22 March 2025 | at FLUXUS (former Archilochos Hall), Parikia

Overconstruction on Paros

An important message from the Friends of Paros & Antiparos

Your Support is Important for Protecting Our Islands.

Overconstruction on Paros

Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos

Votre soutien est important pour la protection de nos îles.

Our articles talk about:

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Copyright © 2025 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in