Francais - English Tάσος Τέλλογλου, στην Καθημερινή https://www.kathimerini.gr/economy/561495760/diplasia-tis-antochis-tis-i-taxidiotiki-kinisi-stin-paro/ Πήγα στην Πάρο για πρώτη φορά πριν από 58 καλοκαίρια. Εκεί μεγάλωσαν η μητέρα μου, τα αδέλφια της και οι γονείς της. Η ανατολική Πάρος, η Μάρπησσα και το Πίσω Λιβάδι δεν είχαν ρεύμα, φωτίζαμε με λάμπες πετρελαίου, οι ... Continue reading
The travel traffic in Paros is twice bigger than the island’s endurance
Francais - Ελληνικά Tassos Telloglou, in Kathimerini https://www.kathimerini.gr/economy/561495760/diplasia-tis-antochis-tis-i-taxidiotiki-kinisi-stin-paro/ I went to Paros for the first time 58 summers ago. My mother, her siblings and her parents grew up there. East Paros, Marpissa and Piso Livadi had no electricity, we lit with oil lamps, the inhabitants were farmers, ... Continue reading
Le trafic touristique à Paros dépasse de deux fois son endurance.
Ελληνικά - English Tassos Telloglou, dans Kathimerini https://www.kathimerini.gr/economy/561495760/diplasia-tis-antochis-tis-i-taxidiotiki-kinisi-stin-paro/ Je suis allé à Paros pour la première fois il y a 58 étés. Ma mère, ses frères et sœurs et ses parents y ont grandi. L’Est de Paros, Marpissa et Piso Livadi n’avaient pas d’électricité, nous nous éclairions avec ... Continue reading