Οι Φίλοι της Πάρου, το αεροδρόμιο και το “Paros Voice”
Η ακύρωση της ευρωπαϊκής χρηματοδότησης για το αμφιλεγόμενο έργο επέκτασης του αεροδρομίου της Πάρου αναζωπυρώνει τη συζήτηση για τη σκοπιμότητα και τις επιπτώσεις του. Οι Φίλοι της Πάρου καλούν σε έναν δημόσιο διάλογο, με σεβασμό και βασισμένο σε τεκμηριωμένα στοιχεία, με τη συμμετοχή των κοινωνιών της Πάρου και της Αντιπάρου.
Continue Reading Οι Φίλοι της Πάρου, το αεροδρόμιο και το “Paros Voice”
The Friends of Paros, the airport, and “Paros Voice”
The cancellation of EU funding for the controversial airport expansion on Paros has reopened the debate on its necessity and impact. The Friends of Paros call for a respectful, fact-based public dialogue involving the communities of Paros and Antiparos, emphasizing the need for transparency and collective reflection on the island’s future.
Continue Reading The Friends of Paros, the airport, and “Paros Voice”
Les Amis de Paros, l’aéroport, “Paros Voice”
L’annulation du financement européen pour le projet controversé d’agrandissement de l’aéroport de Paros relance le débat sur son utilité et son impact. Les Amis de Paros appellent à un dialogue public, respectueux et fondé sur des faits, impliquant les communautés de Paros et d’Antiparos, afin de réfléchir collectivement à l’avenir de l’île.
Continue Reading Les Amis de Paros, l’aéroport, “Paros Voice”
Βρείτε online τα βιβλία της συλλογής μας / Find our collection’s books online
The books are trilingual and are on sale at Anagennisi Bookstore in Parikia.
Τα βιβλία είναι τρίγλωσσα και πωλούνται στο βιβλιοπωλείο Αναγέννηση στην Παροικιά.
Les livres sont trilingues et sont en vente à la librairie Anagennisi à Parikia.
Πρόσφατα Άρθρα / Recent Articles / Articles Récents
Ενημέρωση Αρχαίων Λατομείων
Δελτίο Τύπου από την ΑΜΚΕ “Πάρκο Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου Πάρου”.
Η ΑΜΚΕ «Πάρκο Αρχαίων Λατομείων Μαρμάρου Πάρου» πραγματοποίησε την ετήσια Γενική Συνέλευση της Εταιρείας την Παρασκευή 6 Ιουνίου 2025, στις 19:00, στον προαύλιο χώρο του πρώην Δημοτικού Σχολείου Μαραθίου.
Ancient Quarries Update
Press release from the non-profit “Paros Ancient Marble Quarries Park”
The AMKE “Paros Ancient Marble Quarries Park” held its annual General Assembly on Friday, June 6, 2025, at 7:00 p.m., in the courtyard of the former Marathi Primary School.
Mise à jour sur les Anciennes Carrières
Communiqué de presse de l’association “Parc des anciennes carrières de marbre de Paros”.
L’AMKE “Parc des anciennes carrières de marbre de Paros” a tenu son assemblée générale annuelle le vendredi 6 juin 2025, à 19h00, dans la cour de l’ancienne école primaire Marathi.
Η προστασία της κυκλαδικής ταυτότητας της Πάρου απαιτεί ισχυρή κοινωνική κινητοποίηση και δημόσια δέσμευση
Η υπερδόμηση, η βιώσιμη ανάπτυξη και η σημασία της κυκλαδικής ταυτότητας του νησιού είναι πλέον θέματα που γίνονται ολοένα και περισσότερο αντιληπτά από την κοινωνία. Αυτά τα θέματα έχουν εισβάλει στην παραδοσιακή πολιτική σκηνή, ιδιαίτερα στον εκλογικό σχεδιασμό. Αυτή είναι μια θετική εξέλιξη, αλλά μόλις τώρα αρχίζει.
La défense de l’identité Cycladique de Paros ne peut se faire sans une mobilisation citoyenne et un engagement public
La surconstruction, le développement durable, l’importance de l’identité Cycladique de l’île sont devenus maintenant des sujets mieux perçus par la société. Ces sujets ont envahi le champs politique classique, notamment au niveau électoral. Il s’agit d’une évolution positive qui n’est toutefois qu’à ces débuts.
Protecting the Cycladic character of Paros requires citizen mobilisation and a strong public commitment
Overbuilding, sustainable development and the importance of the island’s Cycladic identity are now better understood by society. These issues have entered the mainstream political arena, particularly at the electoral level. This is a positive development, but it is still in its infancy.
An important message from the Friends of Paros & Antiparos
Your Support is Important for Protecting Our Islands.
Continue Reading An important message from the Friends of Paros & Antiparos
Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos
Votre soutien est important pour la protection de nos îles.
Continue Reading Un message important des Amis de Paros et d’Antiparos
Ένα σημαντικό μήνυμα από τους Φίλους της Πάρου
Η υποστήριξή σας είναι σημαντική για την προστασία των νησιών μας.
Continue Reading Ένα σημαντικό μήνυμα από τους Φίλους της Πάρου
Τουρισμός και δόμηση στις Κυκλάδες: Η ταυτότητα των νησιών σε άμεσο κίνδυνο
Οι Κυκλάδες, ως μια επαρχία της πάντα υδροκέφαλης χώρας μας, μέχρι και τη δεκαετία του 1970 παρέμενε ξεχασμένη από το κεντρικό κράτος. Αυτό, παρόλο που επέφερε αρκετά δυσάρεστα
Continue Reading Τουρισμός και δόμηση στις Κυκλάδες: Η ταυτότητα των νησιών σε άμεσο κίνδυνο
Tourism and construction in the Cyclades: The islands’ identity under immediate threat
The Cyclades, as a province of our hyper-centralised country, remained forgotten by the central state until the 1970s. This had unpleasant consequences for the inhabitants of the islands,
Tourisme et construction dans les Cyclades : L’identité des îles en danger immédiat.
Les Cyclades sont restées oubliées par l’État central jusque dans les années 1970. Cette situation, bien qu’elle ait eu des conséquences assez désagréables pour les habitants des îles
Open letter from civil society organisations of the Cyclades
Open letter in view of the presentation of the study of the special urban plan of Santorini
Continue Reading Open letter from civil society organisations of the Cyclades
Ανοιχτή επιστολή φορέων της κοινωνίας των πολιτών των Κυκλάδων
Ανοιχτή επιστολή ενόψει της παρουσίασης της μελέτης του ειδικού πολεοδομικού σχεδίου της Σαντορίνης
Continue Reading Ανοιχτή επιστολή φορέων της κοινωνίας των πολιτών των Κυκλάδων
Lettre ouverte des collectifs de la société civile des Cyclades
Lettre ouverte en vue de la présentation de l’étude du plan urbain spécial de Santorin
Continue Reading Lettre ouverte des collectifs de la société civile des Cyclades
Find articles by topic | Βρείτε άρθρα ανά θέμα | Trouver des articles par thème
airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology education entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines