• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to footer
  • Home
  • Who we are
    • What we think
      • Positions
      • Members’ and friends’ contributions
    • What we do
      • Past-Campaigns
      • Upcoming Events
      • Annual Event
      • Past Events
        • General Assembly
      • Environmental Observatory
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
  • The Bulletins
    • 2023
      • E-Bulletin Issue 25 – 2023
    • 2022
      • E-Bulletin Issue 24 – Spring 2022
      • E-Bulletin Ιανουάριος/January/Janvier 2022
    • 2021
      • E-Bulletin Issue 23 – Autumn 2021
      • E-Bulletin Issue 22 – Summer 2021
    • 2020
      • Issue 21 – Year 2020
    • 2019
      • E-Bulletin Winter 2020
      • Issue 20 – Summer 2019
      • Issue 19 – Spring 2019
    • 2018
      • Issue 18 – Winter 2018
      • Issue 17 – Summer 2018
      • Issue 16 – Spring 2018
        • articles en francais
        • articles in english
    • 2017
      • Issue 15 – Winter 2017-18
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 14 – Summer 2017
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 13 – Spring 2017
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2016
      • Issue 12 – Winter 2016-17
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 11 – Summer 2016
        • articles en Français
        • articles in English
      • Issue 10 – Winter-Spring 2016
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2015
      • Issue 09 – Summer 2015
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2014
      • Issue 08 – Summer 2014
        • articles en Français
        • articles in English
    • 2013
      • Issue 07 – Summer 2013
        • articles in English
        • articles en Francais
    • 2012
      • Issue 06 – Summer 2012
      • Issue 05 – Spring 2012
    • 2011
      • Issue 04 – Summer 2011
    • 2010
      • Issue 03 – Autumn 2010
      • Issue 02 – Summer 2010
      • Issue 01 – Winter 2009-10
  • Workshops
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Health on Paros / Υγεία στην Πάρο / Santé à Paros
      • Workshop on Health – 14.12.2019
      • Atelier sur la Santé – 14.12.2019
      • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ancient Quarries Workshop
      • Conclusions
      • Conclusions (français)
      • Ομιλίες / Interventions
  • Current & older Issues
    • overconstruction
    • overtourism
    • Marathi Quarries
    • sustainable development
    • Sustainable Tourism
      • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
      • “PAROS 2020” & Tourism Survey 2012-2014
        • Paros Tourism Survey 2012
        • Paros Tourism Survey 2013
    • Airport
    • Wind Parks
  • Events

Friends of Paros & Antiparos Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου Amis de Paros & Antiparos

Sustainable development for Paros & Antiparos Islands

friends of paros & antiparos
  • Ελληνικα >>
  • Ποιοι Ειμαστε
    • Τι πιστευουμε
      • Θέσεις
      • Συμβολή μελών και φίλων
    • Τι κάνουμε
      • Ετήσιες Τελετές
    • Καμπάνιες
  • Τα “Bulletins”
    • 2023
      • Ε-Bulletin 24 – 2023 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2022
      • Τεύχος 24 – 2022 – άρθρα στα ελληνικά
      • E-Bulletin Ιανουάριος 2022
    • 2021
      • Τεύχος 23 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 22 – 2021 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2020
      • Τεύχος 21 – Έτος 2020 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2019
      • Χειμώνας 2019-20 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 20 – Καλοκαίρι 2019 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 19 – Άνοιξη 2019 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2018
      • Τεύχος 18 – Χειμωνάς 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 17 – Καλοκαίρι 2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 16 – Άνοιξη 2018 – άρθρα στα ελληνικά
    • 2017
      • Τεύχος 15 – Χειμώνας 2017-2018 – άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 14 – Καλοκαίρι 2017- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 13 – Άνοιξη 2017- άρθρα στα ελληνικά
    • 2016
      • Τεύχος 12 – Χειμωνας 2016-17- αρθρα στα ελληνικα
      • Τεύχος 11 – Καλοκαίρι 2016- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 10 – Χειμώνας-Άνοιξη 2016- άρθρα στα ελληνικά
    • 2015
      • Τεύχος 9 – Καλοκαίρι 2015- άρθρα στα ελληνικά
    • 2014
      • Τεύχος 8 – Καλοκαίρι 2014- άρθρα στα ελληνικά
    • 2013
      • Τεύχος 7 – Καλοκαίρι 2013- άρθρα στα ελληνικά
    • 2012
      • Τεύχος 6 – Καλοκαίρι 2012- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 5 – Άνοιξη 2012- άρθρα στα ελληνικά
    • 2011
      • Τεύχος 4 – Καλοκαίρι 2011- άρθρα στα ελληνικά
    • 2010
      • Τεύχος 3 – Φθινόπωρο 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 2 – Καλοκαίρι 2010- άρθρα στα ελληνικά
      • Τεύχος 1 – Χειμώνας 2009-10 – άρθρα στα ελληνικά
  • Contact FoP
    • Membership application or renewal
    • Register to contribute / Inscrivez-vous pour contribuer / Εγγραφείτε για να συμβάλετε
    • Login
  • Ημεριδες
    • Στρατηγικές για την Αειφορία 2023
    • Ημερίδα για την Υγεία – 14.12.2019
    • Ημερίδα για τα Αρχαία Λατομεία
      • Ομιλίες / Interventions
      • Τα συμπεράσματα της ημερίδας – Δελτίο Τύπου
  • Τρεχοντα ζητηματα
  • Εκδηλώσεις
E-Bulletin Issue 24 – 2022 » Les ponts voûtés en pierre de Paros

Les ponts voûtés en pierre de Paros

7 July 2022, by Evi Beligianni No Comments

The bridge of Kakos Potamos, or Bad River, near Lefkes

Ελληνικά – English

Note de l’auteur:

Après 20 ans consacrés au recensement des ponts de pierre en arche voûté en Grèce, un travail qui a produit trois livres, j’accepte avec plaisir l’invitation de M. George Vlandas de publier une partie de mon étude, et de présenter les ponts en pierre des Cyclades et pourquoi pas plus tard, ceux de toutes les îles Grecques

Je cite ici la partie de mon livre «1500 ponts voûtés en pierre de Grèce» qui concerne les ponts de l’île de Paros. Ce livre a reçu en 2013 le prix de l’Académie d’Athènes. Les photos qui y sont publiées sont mes prises et celles de mon mari et proviennent de nos archives personnelles.

Allons donc voyager à la campagne grecque, pour marcher sur de vieux chemins oubliés, pour découvrir les vieux ponts de pierre, pour revivre avec notre imagination les temps pas si lointains où ces routes étaient pleines de vie et pour promettre que nous mettrons une fin à l’indifférence qui a conduit à leur abandon et, année après année, à leur destruction. N’attendons pas tout de l’État, qui est de toute façon presque indifférent à cet abandon. Nous pouvons, par nous-mêmes, avec un peu d’effort, contribuer à leur entretien et à leur sauvegarde.

The Bridge of Kakos Potamos in the Byzantine path

Le pont de « Kakos Potamos » (Mauvais fleuve)

Pont à double arche. Il enjambe le fleuve Kakos Potamos, qui prend sa source à Lefkes et se jette dans la baie de Molos. Il a été construit à l’époque Byzantine, au 14ème siècle.

Il est situé sur le chemin Byzantin qui mène de Lefkes à Prodromos. Jusqu’en 1950, c’était le seul moyen de communication entre les deux villages.


Bridge on the Parikia-Lefkes road

Le pont sur la route Parikia – Lefkes

Pont à double arche. Il enjambe la rivière Vrontas qui prend sa source dans la montagne d’Agion Panton et se jette à la localité Tsoukalia. Il a été construit au 14ème siècle et est similaire à celui de Kakos Potamos. Il est situé entre les villages de Kostos et Lefkes, en aval du nouveau pont, sur lequel passe la route goudronnée qui relie Parikia à Lefkes.

Selon des informations non confirmées, lors des grandes inondations en 1996, la rivière a débordé et emporté le pont plus récent, bâti quelques mètres plus loin, tandis que l’ancien pont est resté intact.


Bridge in Lefkesa

Le pont de Lefkes

Il a une seule arche. Il enjambe le ruisseau qui traverse le village. Il est situé dans le village de Lefkes.


Alonaki bridge at Paros Park

Le pont d’Alonaki

Petit pont à une seule arche. Probablement le pont en pierre le plus récent de Grèce. Il a été construit en 2010 en même temps que la création des sentiers du Parc Environnemental de Paros à “Ai-Yiannis Detis”. Il est situé à Alonaki sur le parcours Ai-Yiannis Detis – Alonaki – Faros.


Cleanthe's single-arched bridge near Kostos village.

Le pont de Cléanthis

Pont à une seule arche. Il porte le nom de l’architecte concepteur et peut-être constructeur Cléanthis*.
Il enjambe la rivière Vronta et a été construit au 19ème siècle.
Il est situé près du village de Kostos, sur la route qui mène à la mine de la région.

* Stamatis Cleanthis (1802-1862) était l’un des architectes grecs les plus éminents du XIXe siècle, créateur de plusieurs bâtiments caractéristiques à Athènes.


L’aqueduc à Kostos

L’aqueduc se situe après le village, on le trouve quand on de dirige vers la rivière à pied, traversant vergers et propriétés.


The Petaloudes aqueduct

L’aqueduc de Petaloudes

Situé dans l’une des parties les plus visitées de l’île, nous avons découvert un aqueduc à deux arches recouvert de végétation. La photo montre son aspect tel qu’il se présente sur le panneau qui mentionne l’existence d’un moulin à eau dans le parc.

Aujourd’hui, sa structure est presque invisible.


Bridge at Agios Charalambos

Le pont d’Agios Charalambos

Ce pont à une arche a été construit avec un tablier concave pour fonctionner comme un aqueduc. Il est situé à gauche du chemin de terre qui mène au Monastère d’Agios Charalambos.


Naoussa: the (new) bridge

Naoussa: le (nouveau) pont

Pont à trois arches. Construit en béton avec revêtement en pierre.
Il est situé dans le port de Naoussa, quelques mètres avant l’embouchure du ruisseau vers la mer.


Naoussa, the older brige

Naoussa: l’ancien pont

La photo a été fournie par les archives “Anthemion”.

Filed Under: E-Bulletin Issue 24 – 2022, Francais, Members' and friends' contributions Tagged With: cultural heritage, natural heritage by Evi Beligianni No Comments

Please don't forget to renew your membership
While 100% of donations are devoted to the cause for which they were donated, membership fees must cover the running costs of the association. We urge you not to delay yours!
~~~~~
N'oubliez pas de renouveler votre adhésion
Alors que 100% des donations sont consacrées à la cause pour laquelle elles ont été données, les cotisations des membres doivent assurer les frais de fonctionnement de l’association. Nous vous exhortons à ne pas retarder la vôtre !
~~~~~
Μην ξεχάσετε να ανανεώσετε τη συνδρομή σας
Ενώ το 100% των δωρεών αφιερώνεται στον σκοπό για τον οποίο δόθηκαν, οι συνδρομές των μελών πρέπει να καλύψουν τα τρέχοντα έξοδα του συλλόγου. Σας παροτρύνουμε να μην καθυστερείτε τη δική σας!

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Footer

About this e-bulletin

The e-bulletin of the Friends of Paros, in addition to announcements and news about the FoP’s activities, is a collection of all-types of articles about Paros.
It is aiming to share views, impressions, positions and proposals to an enlarged audience and to initiate a useful public debate around the many issues encountered on Paros.
You are encouraged to comment on articles and also to contribute with your own, a selection of which will be included in the printed version of the Bulletin of the FoP.
English, Greek and/or French is used and we have chosen not to have separate language versions to express our support for multiculturalism.
To become a contributor you need to register to the website.
Authors of existing articles can also register and acquire ownership of their articles for edits or improvements.
We would love to have your feedback and suggestions about the website!

Search

Categories

Tags

airport animal welfare archaeology artists arts books civil society collaboration cultural heritage ecology entrepreneurship environment french monument fund raising campaigns gastronomy health history literature Marathi Quarries meeting with the mayor monasteries municipality natural heritage open studios overconstruction overtourism parian marble paros impressions photography poetry proposal public debate quality of life recipes refugees RES sailing spatial plan sustainable development sustainable tourism theatre tourism unique cycladic character walking routes wind turbines

Copyright © 2025 · Magazine Pro On Genesis Framework · WordPress · Log in