Τουρισμος και Δομηση στην Παρο / Tourism and Building on Paros

Γιάννης Σπιλάνης, Οικονομολόγος Περιφερειολόγος, Διευθυντής Εργαστηρίου Τοπικής και Νησιωτικής Ανάπτυξης Πανεπιστημίου Αιγαίου

Ελένη Μαΐστρου, Αρχιτέκτων, Ομότιμη Καθηγήτρια Ε.Μ.Π., Πρόεδρος του Συμβουλίου Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς της ΕΛΛΕΤ

Μόνικα Θέμου, Πολεοδόμος, Χωροτάκτης

NB: Please note that the presentations will be conducted in Greek.

Ένα δεύτερο σεμινάριο, σε συνέχεια του σεμιναρίου που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα των Φίλων της Πάρου και της Αντιπάρου στις 12 Ιουλίου στην Παροικιά. Στόχος των 2 αυτών σεμιναρίων είναι η ευαισθητοποίηση του κοινού για τις αρνητικές επιπτώσεις της σημερινής μορφής ανάπτυξης στο περιβάλλον και την ταυτότητα των νησιών μας. Μόνο με την ευαισθητοποίηση μεγάλου κομματιού της κοινότητας της Πάρου θα μπορέσουμε να αντιστρέψουμε την πορεία των πραγμάτων και να επηρεάσουμε τη δημόσια πολιτική ώστε να φρενάρουμε την πορεία προς την καταστροφή μας.

Un second séminaire, suite du séminaire qui s’est déroulé sous l’égide des Amis de Paros & Antiparos le 12 juillet dernier à Parikia.  L’objectif de ces 2 séminaires est de sensibiliser le grand public des effets négatifs du type de développement actuel sur l’environnement et l’identité de nos îles. Seule une prise de conscience d’une grande partie de la communauté de Paros est susceptible de renverser le cours des choses et peser sur les politiques publiques pour donner un coup de frein vers la marche vers notre destruction.

A second seminar, following on from the seminar held under the aegis of the Friends of Paros & Antiparos on 12 July in Parikia. The aim of these 2 seminars is to raise public awareness of the negative effects of the current type of development on the environment and the identity of our islands. Only by raising the awareness of a large part of the community of Paros will we be able to reverse the course of events and influence public policy to put the brakes on the march towards our destruction.