Tο Δεσποτικό βρίσκεται στο κέντρο των Κυκλάδων καθώς περιβάλλεται από την Αντίπαρο, την Πάρο, τη Σύρο, τη Σέριφο, την Κίμωλο, τη Φολέγανδρο, τη Σίκινο και την Ίο. Χάρη στην κεντρική του τοποθεσία, ο κόλπος του Δεσποτικού – που βρίσκεται ανάμεσα από την Πάρο και την Αντίπαρο – έπαιξε σημαντικό ρόλο στις θαλάσσιες επικοινωνίες της αρχαιότητας. Οι σχετικά πρόσφατες ανασκαφές ... Continue reading
Last Summer Actions
Οι δραστηριότητες των Φίλων της Πάρου το περασμένο καλοκαίρι επικεντρώθηκαν ιδιαίτερα στην υποστήριξη της αρχαιολογικής κληρονομιάς της Πάρου:
- η ετήσια εκδήλωση αφιερώθηκε στον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο
- δημιουργήθηκε μια επιτροπή αρχαιολογίας με στόχο την συνεργασία με την κοινωνία της Πάρου για την αξιοποίηση των αρχαιολογικών τόπων και την προώθηση εκστρατειών για τη συγκέντρωση πόρων για την αποκατάσταση δύο τόπων που θεωρούνται ως προτεραιότητα: το αρχαίο νεκροταφείο και το Δεσποτικό.
- διοργανώθηκαν 2 εκδηλώσεις, μια περιήγηση στο Δεσποτικό και μια δημοπρασία που απέφεραν ένα σημαντικό ποσό που χρηματοδότησε την αναστήλωσή του 4ο κίονα του Ναού και του Εστιατορίου του Ιερού του Απόλλωνα.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les activités des Amis de Paros l'été dernier ont été particulièrement centrées sur le soutien au patrimoine archéologique de Paros:
- la cérémonie annuelle était dédiée à l'archéologue Yiannos Kouragios
- une commission archéologique a été créé qui, en collaboration avec la société de Paros, œuvrera pour la mise en valeur des sites archéologiques et la récolte de fonds pour la restauration de deux sites considérés comme prioritaires: l'ancien cimetière et Despotiko.
- deux évènements ont été organisés, une visite guidée du site de Despotiko et une vente aux enchères, qui ont générés une somme suffisante pour la restauration de la 4ème colonne du Temple et Estiatorio du sanctuaire d'Apollon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The activities of the Friends of Paros last summer have been particularly focused on supporting the archaeological heritage of Paros:
- the annual ceremony was dedicated to archaeologist Yiannos Kouragios
- an archaeological commission has been created which, in collaboration with the society of Paros, will work for the enhancement of archaeological sites and fundraising for the restoration of two sites considered as priority: the old cemetery and Despotiko.
- two events were organized, a guided tour of the Despotiko site and an auction, which generated a sufficient sum for the restoration of the 4th column of the Temple and Estiatorio of the sanctuary of Apollo.
The friends of Paros support archaeological excavations at Despotiko.
The island of Despotiko is located almost in the centre of the Cyclades, surrounded by Antiparos, Paros, Syros, Serifos, Sifnos, Kimolos, Folegandros, Sikinos and Ios. Due to its central position and its large bay providing a safe anchorage point in the strait between Paros and Antiparos - the island has played a very important role in the maritime communication ... Continue reading
Les amis de Paros soutiennent les fouilles archéologiques à Despotiko.
L’île de Despotiko est située presque au centre des Cyclades, entourée par Antiparos, Paros, Syros, Serifos, Sifnos, Kimolos, Folegandros, Sikinos et Ios. En raison de sa position centrale et de sa grande baie offrant un point d’ancrage sûr dans le détroit entre Paros et Antiparos – l’’île a joué un rôle très important dans les voies de communication maritimes. Des fouilles ... Continue reading
Les Amis de Paros s’engagent à mieux faire connaître le passé antique de Paros
Du 7ème au 5ème siècle avant notre ère, Paros était une place importante dans le monde hellénique grâce à son grand port naturel réputé très sûr et à son fameux marbre. Parikia était une grande ville prospère de 3 à 4 mille habitants, entourée d’une muraille dont les limites allaient bien au delà de l’actuelle route périphérique qui contourne la ville actuelle. De ... Continue reading
The Friends of Paros pledge to make better known the ancient past of Paros
From the 7th to the 5th century BCE Paros was an important place in the Hellenic world, thanks to its large natural harbor, known as very safe, and its famous marble. Parikia was a large prosperous city of 3 to 4 thousand inhabitants, surrounded by a wall whose boundaries stretched far beyond the present ring road that bypasses the present city. From this period ... Continue reading
Visit to support the restoration of the Temple of Apollo in Despotiko
Many of our friends have expressed their interest in supporting the reconstruction of the temple of Apollo in Despotiko, which Mr. Yiannos Kouragios has been undertaking for several years. The third column of the temple will be rebuilt in 2017. The Friends of Paros organize two events to raise funds and allow this reconstruction. On 20 august 2017: A visit to this site, ... Continue reading
Επίσκεψη υποστήριξης στην ανακαίνιση του ναού του Απόλλωνα στο Δεσποτικό
Γεια σας, Πολλοί από τους φίλους μας, μας έχουν κοινοποιήσει το ενδιαφέρον τους να υποστηρίξουν την αναστήλωση του ναού του Απόλλωνα στο Δεσποτικό που επιχειρεί ο αρχαιολόγος Γιάννος Κουράγιο εδώ και πολλά χρόνια. Η τρίτη στήλη του ναού θα ανακατασκευαστεί το 2017. Ο σύλλογος «Φίλοι της Πάρου» διοργανώνει δύο εκδηλώσεις για τη συγκέντρωση ενός χρηματικού ποσού που θα ... Continue reading
Visite de soutien à la restauration du temple d’Apollon de Despotiko
Beaucoup de nos amis nous on fait savoir leur intérêt pour soutenir la reconstruction du temple d'Apollon à Despotiko que Mr Yiannos Kouragios archéologue entreprend depuis plusieurs années. La troisième colonne du temple sera reconstruite en 2017. L'association les Amis de Paros organise deux événements pour récolter des fonds et permettre cette reconstruction. Le 20 ... Continue reading
Αναστήλωση του Ναού και του Εστιατορίου του Ιερού του Απόλλωνα
Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2017: Αναστήλωση ενός ολόκληρου κίονα με το κιονόκρανο του (με κόκκινο στο σχέδιο της αρχιτεκτονικής μελέτης) Ο κίονας που σημειώνεται με κόκκινο βέλος θα αποτελέσει τον 4ο συνολικά αναστηλωμένο κίονα του μνημείου. Η αναστήλωσή του θα είναι πολύ σημαντική, γιατί το μνημείο θα αρχίσει να αποκτά συμμετρία και επίσης μετά από αυτόν τον κίονα θα ... Continue reading
Απονομή βραβείου 2017- Γιάννος Κουράγιος
Στις 8 Αυγούστου οι Φίλοι της Πάρου διοργάνωσαν μία υπέροχη βραδιά για να τιμήσουν τον αρχαιολόγο Γιάννο Κουράγιο για το πολιτιστικό έργο του στο νησί εδώ και 30 χρόνια. Στον χώρο του εστιατορίου του Ιστιοπλοϊκού Ομίλου στην Παροικιά παρευρέθηκε πλήθος μελών του Συλλόγου, φίλοι του Γιάννου και παριανοί πολίτες. Η παρουσίαση του κ. Κουράγιου έγινε από την πιο στενή συνεργάτιδά ... Continue reading