French Ελληνικά Societies and their economies around the world are shaken by the Covid-19 crisis. The upheavals in our lifestyles, our working conditions, our social relationships are radical. Many things seem to be falling apart and the future, at least two years from now, is extremely uncertain. And no one under these circumstances can predict with certainty ... Continue reading
Campaigns
The Friends of Paros and Antiparos are organising campaigns to research, inform and arouse public feeling around various crucial issues
Διάλογος για την αειφορική ανάπτυξη
French English Οι κοινωνίες και οι οικονομίες τους σε όλο τον κόσμο συνταράσσονται από την κρίση του κορωνοϊού. Οι ανατροπές στους τρόπους ζωής, στις συνθήκες εργασίας, στις κοινωνικές μας σχέσεις είναι ριζικές. Πολλά φαίνονται να κλονίζονται και το μέλλον, για ένα ορίζοντα τουλάχιστον μιας διετίας, είναι εξαιρετικά αβέβαιο. Και ουδείς σε αυτές τις συνθήκες ... Continue reading
Dialogue autour du développement durable
Ελληνικά English Les sociétés et leurs économies à travers le monde sont ébranlées par la crise du Covid-19. Les bouleversements de nos modes de vie, de nos conditions de travail, de nos relations sociales sont radicaux. Beaucoup de choses semblent s’effondrer et l'avenir, dans un horizon d'au moins deux ans, est extrêmement incertain. Et personne dans ces ... Continue reading
Κάποιες Εναρκτήριες Σκέψεις για την υγειά στα νησιά
Français English Αυτό το κείμενο του Γιώργου Παπανικολάου είναι η ομιλία καλωσορίσματος στο εργαστήριο υγείας που διοργάνωσαν οι ΦτΠ στις 14 Δεκεμβρίου 2019. Κατ’ αρχάς σας καλημερίζω και σας ευχαριστώ θερμά για την παρουσία σας σ’ αυτήν την ημερίδα. Όλος ιδιαιτέρως θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Δήμαρχο κ. Κωβαίο, που όχι μόνο πολύ πρόθυμα ... Continue reading
Quelques pensées opportunes à propos de la santé
Ελληνικά English Ce texte de Yorgos Papanikolaou est le discours d'accueil à l'atelier sur la santé organisé par les AdP le 14 decembre 2019. Tout d'abord, je vous souhaite la bienvenue et vous remercie beaucoup de votre participation à cette conférence. Je voudrais en particulier remercier le maire, M. Kovaios, qui a non seulement accepté très ... Continue reading
Pour le retrait du projet de loi anti-environnemental
english | ελληνικά Les Amis de Paros & Antiparos expriment leur forte opposition au projet de loi intitulé (paradoxalement !) « Modernisation de la législation environnementale », dont la discussion au parlement va avoir lieu ce Lundi, 5 Mai. 23 organisations environnementales comprenant entre autres WWF Hellas, Greenpeace Hellas, SOS Méditerranée, ... Continue reading
For the withdrawal of the anti-environmental draft law
français | ελληνικά The Friends of Paros & Antiparos express their strong opposition to the draft law entitled (paradoxically!) "Modernization of environmental legislation," which will be debated in Parliament on Monday, 5 May. 23 environmental organisations, including WWF Hellas, Greenpeace Hellas, SOS Méditerranée, ARCTUROS, Hellenic Society for Environment & ... Continue reading
Για την απόσυρση του αντιπεριβαλλοντικού νομοσχεδίου
english | français Οι Φίλοι της Πάρου & Αντιπάρου εκφράζουν την έντονη αντίθεσή τους στο νομοσχέδιο με τίτλο (παραδόξως!) "Εκσυγχρονισμός της περιβαλλοντικής νομοθεσίας", η οποία θα συζητηθεί στο Κοινοβούλιο τη Δευτέρα 5 Μαΐου. 23 περιβαλλοντικές οργανώσεις, μεταξύ των οποίων η WWF Hellas, η Greenpeace Hellas, η Μεσόγειος SOS, η ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ, η Ελληνική Εταιρεία ... Continue reading
Location of defibrillators on Paros
Τοποθεσία απινιδωτών στην Πάρο / Emplacement de défibrillateurs à Paros ... Continue reading
Paros, l’arrêt cardiaque – les gestes de secours
This article is also available in ENGLISH | Αυτό το άρθρο είναι επίσης διαθέσιμο στα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Le point sur la campagne de collecte de fonds - 20 mars 20201.500 € sont levés et 4 mannequins de formation sont commandés.Un grand merci de la part de l'équipe de formation "30-2 KARPA" à tous les donateurs.La campagne continue ! La formation aux premiers secours destinée au ... Continue reading
Πάρος, Πρώτες βοήθειες σε ανακοπή
This article is also available in ENGLISH | Cet article est également disponible en FRANÇAIS Ενημέρωση σχετικά με το fundraising - 20 Μαρτίου 2020Εισπράχτηκαν € 1.500 και έχουν παραγγελθεί 4 εκπαιδευτικά προπλάσματα.Ένα μεγάλο ευχαριστώ από την εθελοντική εκπαιδευτική ομάδα Πάρου "30-2 ΚΑΡΠΑ" σε όλους τους δωρητές.Η εκστρατεία συνεχίζεται! Οι γνώσεις των πρώτων βοηθειών ... Continue reading