One of my enemies, Saïon of Thrace, now delights my beloved shield which I discarded near a bush and my soul bled But at least I got myself out and saved my life! So long my venerable shield, why should I care more about it? Let it go, some other time I will find a […]
Archives for 2015
ποίηση: “Η ασπίδα” του Αρχίλοχου
Η ασπίδα Την όμορφη ασπίδα μου, φτιαγμένη με μεράκι, κάποιος εχθρός τη χαίρεται Σάιος από τη Θράκη. Στους θάμνους σαν την πέταξα την κάηκε η ψυχή μου, μα μόνο με τον τρόπο αυτό έσωσα τη ζωή μου. Ας πάει στο καλό λοιπόν η ασπίδα. τι να γίνει; Να ’μαι καλά και θε να βρω μια […]
Δήμος Πάρου τουρισμός και ανάπτυξη
Ο Αντιδήμαρχος Πάρου, Χρήστος Χριστόφορος απαντάει σε 7 ερωτήσεις για το μέλλον του Τουρισμού και την ανάπτυξη του νησιού. Συνέντευξη στη Μαιρίνα Ματθαιοπούλου 1. Τι είδος τουρισμού έχει η Πάρος; Η Πάρος έχει αναπτυχθεί τουριστικά με τέτοιο τρόπο που διαχρονικά έχει υποδεχτεί διάφορα είδη τουρισμού. Σήμερα το είδος που επικρατεί είναι ο Ευρωπαίος επισκέπτης μέσου εισοδηματικού επιπέδου που οργανώνει τις […]
Tourisme et développement
Le maire adjoint de Paros, Christos Christophoros répond à 7 questions pour l’avenir du tourisme et développement de l’île. Tourisme et développement. Interview Merina Mattheopoulou 1. Quel type de tourisme nous avons à Paros? L’île de Paros a eu par le passé divers types de tourisme. Aujourd’hui le genre qui prévaut est le visiteur européen de niveau de revenus moyen […]
Souffle de Tropisme Positif
La culture aujourd’hui Existe-t-il aujourd’hui une culture et une vision commune du futur à Paros? Un vaste mouvement culturel se développe sur l’île à la tête duquel beaucoup de femmes et de jeunes artistes. Tous à la recherche d’un avenir meilleur comme d’une pierre précieuse du futur, qui se trouverait dans des roches en profondeur. […]
Πνοή θετικού τροπισμού
O σημερινός πολιτισμός Ποιος είναι ο σημερινός Κυκλαδικός και Παριανός πολιτισμός; Ποια τα θετικά και τα αρνητικά του; Βγαίνει θετικό το ισοζύγιο; Αναπτύσσεται ένα πλατύ πολιτιστικό κίνημα σε όλο το νησί και έχουν βγει μπροστά οι γυναίκες και πολλοί νέοι καλλιτέχνες. Σκάβουν όλοι σε ένα ορυχείο για καλούς κρυστάλλους μέλλοντος, για μετάλλευμα φωτεινότερης ζωής. Οι […]
Greek Gastronomy Guide
George Pittas is one of the first members of the «Friends of Paros» organization. With his taste and also his tireless travel mood, wanders and transcripts, photographs, captures known as well as uncharted parts of the Greek territory trying to find the «soul and demons of any place». The result of these trips, his six books «Signs of […]
Οδηγός Ελληνικής Γαστρονομίας
Ο Γιώργος Πίττας είναι από τα πρώτα μέλη των “Φίλων της Πάρου”. Επί δέκα χρόνια συνεργαζόμαστε, ονειρευόμαστε, παθιαζόμαστε, θυμώνουμε, διαφωνούμε, μα στο τέλος συμφωνούμε και δημιουργούμε. Γιατί μας ενώνουν τα ίδια οράματα. www.greekgastronomyguide.gr Τη δουλειά του την παρακολουθούμε γιατί μας εκφράζει, κάθως με τα βιβλία του επιχειρεί να παρουσιάσει τη Ελλάδα που ζει, ονειρεύεται, παράγει και γλεντά. Την Ελλάδα της […]
Environmental Observatory of Paros
The «Friends of Paros», working jointly with «Archilochos» and the local committee of the Hellenic Society, have developed the Environmental Observatory of Paros. The three associations signed a cooperation agreement on 30.4.2013 for the creation of the Observatory, and this became operational within a year. It was presented to the international community of Paros on 25.7.2014 at […]
Το Περιβαλλοντικό Παρατηρητήριο Πάρου
Η δημιουργία ενός ανεξάρτητου παρατηρητηρίου περιβάλλοντος είναι μία από τις πιο σημαντικές δράσεις που προτάθηκαν από τους ΦτΠ στο πλαίσιο του στρατηγικού σχεδίου «Πάρος 2020». Από τη φύση του το παρατηρητήριο είναι μία πρωτοβουλία που χρειάζεται γενικότερη αποδοχή για να πετύχει. Γι’ αυτό και οι ΦτΠ συνεργάστηκαν στενά με άλλους τοπικούς συλλόγους. Στις 30.4.2013 υπέγραψαν […]
Paros Island’s developmental perspective
There are now serious concerns that Paros current model of development could lead to self-destruction. The rationale behind this thinking is that the island’s current model of tourism development causes strong pressures and environmental problems. If not reviewed and redesigned on the basis of a sustainable model that will reduce the negative physical, ecological, aesthetic […]
Μία αναπτυξιακή προοπτική για το νησί
Διάχυτη ανησυχία προκαλεί το μοντέλο του τουρισμού της Πάρου και γενικότερα της ανάπτυξής της διότι θα μπορούσε να αποδειχθεί «αυτοκαταστροφικό». Το σκεπτικό είναι ότι το υπάρχον μοντέλο τουριστικής ανάπτυξης προκαλεί ισχυρές πιέσεις και προβλήματα στο περιβάλλον και εφόσον δεν επανεξεταστεί και επανασχεδιαστεί στην βάση ενός αειφόρου μοντέλου που θα μειώσει τις αρνητικές φυσικές, οικολογικές, αισθητικές και […]
Evdokia Papouli
Lorsque la créativité et la sensibilité se rencontrent … Le 12 Septembre 2015 le monde de l’art perd une femme qui depuis de nombreuses années, lui se consacre de la manière la plus absolue. Evdokia Papouli Dimitropoulou, originaire des îles des Cyclades,Syros et Mykonos, mère de deux garçons, sculpteuse et peintre, offre ses services à […]
Ευδοκία Παπουλή
Όταν η δημιουργικότητα και η ευαισθησία συναντώνται… Στις 12 Σεπτεμβρίου ο κόσμος της Τέχνης έχασε μια γυναίκα αφιερωμένη σ’ αυτήν, επί σειρά ετών με τον πιο απόλυτο τρόπο. Η Ευδοκία Παπουλή Δημητροπούλου, Κυκλαδίτισσα από Σύρο και Μύκονο, μητέρα δυο αγοριών, γλύπτρια και ζωγράφος, πρόσφερε τις υπηρεσίες της στον Δήμο του Πειραιά, όπου έζησε, δημιουργώντας πολιτισμό. Πράγματι, […]
3 Hiking trails in Paros
Paros has a core network of approximately 35km of paths. Some are well organized and well marked, some are located in old but exciting trails and some are ideal for adventure lovers. 1. Parikia – Marathi – Lefkes – Prodromos – Marpissa – Ag. Antonios – Piso Livadi. This route is the island’s road network […]
3 Πεζοπορικές διαδρομές στην Πάρο
Η Πάρος διαθέτει κεντρικό δίκτυο μονοπατιών 35 χιλ. περίπου. Άλλες οργανωμένες και καλά σημαδεμένες άλλες σε παλιά και συναρπαστικά μονοπάτια και ορισμένες ιδανικές για τους λάτρεις της περιπέτειας. 1. Παροικία – Μαράθι – Λεύκες – Πρόδρομος – Μάρπησσα – Άγιος Αντώνιος – Πίσω Λιβάδι. Η διαδρομή αυτή αποτελεί το Βυζαντινό και Μεταβυζαντινό οδικό δίκτυο του […]
Routes in Marpissa
Routes in Marpissa is a three-day, experiential, cultural festival organized by a group of volunteers and takes place every August in Marpissa, Paros. The festival has as its central idea to create routes and points of interest in the traditional settlement, around themes of architecture, folklore, music, art and environment. It is designed on the […]
Διαδρομές στη Μάρπησσα
Οι «Διαδρομές στη Μάρπησσα» είναι ένα τριήμερο, βιωματικό, πολιτιστικό φεστιβάλ με κεντρική ιδέα τη δημιουργία θεματικών διαδρομών και σταθμών μέσα στον παραδοσιακό οικισμό της Μάρπησσας. Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση σε θέματα αρχιτεκτονικής, λαογραφίας, μουσικής, εικαστικών και περιβάλλοντος και αναδεικνύεται με σεβασμό η ιδιαίτερη φυσιογνωμία και οι παραδόσεις του τόπου. Κύριος στόχος είναι η βιωματική προσέγγιση των […]
Les Amis de Paros soutiennent d’autres activités sur notre île!
Notre association tente depuis sa création, avec des moyens encore modestes, à soutenir l’acitivité d’autres associaitons de Paros agissant en faveur d’actions culturelles, sociales, éducatives ou environementales. Mentionnons à titre d’exemple, nos dernières interventions finacières auprés: • des associations des femmes de l’île, en faveur de leur actions socilaes, • ou bien, auprés des écoles pour parfaire […]
Friends of Paros supports other activities on the island!
Our non-profit organisation attempts since its creation, and with modest funds, to back the activity of other Paros non-profit organisations that work in favour of cultural, social, educative or environmental actions. A few examples of our previous financial interventions include those for the island’s female organisations, in favour of their social actions, or for the schools, to polish […]